Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbeteren van bosbeheer, ook door samenstellen, verzorgen en uitdunnen van geoptimaliseerde soorten, en bodembehoud.
ενίσχυση της δασικής διαχείρισης, μεταξύ άλλων με βελτιστοποίηση της σύνθεσης φυτικών ειδών, της δασοκομικής περιποίησης και της αραίωσης, καθώς και της διατήρησης του εδάφους.
tijdens de klinische studies ontwikkelden patiënten die met isentress werden behandeld vaker kanker dan patiënten die een geoptimaliseerde achtergrondtherapie ondergingen.
Κατά τη διάρκεια των μελετών, οι ασθενείς που έλαβαν isentress ανέπτυξαν περισσότερους καρκίνους από τους ασθενείς που έλαβαν βελτιστοποιημένη βασική θεραπεία.
het gebruik van fuzeon met een geoptimaliseerde achtergrondbehandeling had een grotere werkzaamheid in termen van verlaging van de virale last dan een geoptimaliseerde behandeling alleen.
Ποιο είναι το όφελος του fuzeon σύμφωνα με τις μελέτες; Η χορήγηση του fuzeon μαζί με τη βελτιστοποιημένη βασική αγωγή αποδείχτηκε αποτελεσματικότερη στη μείωση του ιικού φορτίου σε σύγκριση με τη χορήγηση αποκλειστικά βελτιστοποιημένης βασικής αγωγής.
tijdens de klinische studies bij eerder behandelde, met hiv geïnfecteerde patiënten kwam kanker in de raltegravirgroep iets vaker voor dan in de groep die alleen geoptimaliseerde achtergrondtherapie kreeg.
Κατά τη διάρκεια των κλινικών μελετών σε ασθενείς με λοίμωξη από τον ιό hiv που έχουν λάβει θεραπεία, υπήρχε μία ελαφρώς υψηλότερη συχνότητα καρκίνου στην ομάδα της ραλτεγκραβίρης σε σύγκριση με την ομάδα που έλαβε μόνο τη βέλτιστη υποκείμενη θεραπεία.
i) hun verplichtingen met betrekking tot hun berekende en internationaal geoptimaliseerde toegewezen waarden voor emissievermindering, bedoeld in artikel 5, vijfde lid, en
i) οι υποχρεώσεις τους ως προς την υπολογισμένη και διεθνώς βελτιστοποιημένη κατανομή των μειώσεων εκπομπών, που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 και
in het klinisch onderzoek gebruikte een groot deel van de patiënten bij de geoptimaliseerde achtergrondtherapie atazanavir en/of tenofovir, beide middelen die een verhoging van de plasmaconcentratie raltegravir geven.
Από τις κλινικές δοκιμές, ένα μεγάλο ποσοστό των ασθενών χρησιμοποίησε αταζαναβίρη και/ ή τενοφοβίρη, δύο παράγοντες που οδηγούν σε αυξήσεις των επιπέδων της ραλτεγκραβίρης στο πλάσμα, στα βελτιστοποιημένα βασικά δοσολογικά σχήματα.
op 15 december 2005 heeft de raad van bestuur coop himmelb( l) au’ s geoptimaliseerde conceptontwerp voor het nieuwe kantoorgebouw van de ecb goedgekeurd.
Στις 15 Δεκεμßρίου 2005 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε την πρόταση του γραφείου coop himmelb( l) au για τις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ, όπως διαμορφώθηκε μετά τη φάση τελειοποίησης.
in deze studies is gebruik gemaakt van de aanbevolen dosis van 400 mg tweemaal daags in combinatie met een geoptimaliseerde achtergrondbehandeling (obt) bij 507 patiënten, in vergelijking met 282 patiënten die placebo namen in combinatie met obt.
Σ΄αυτές τις μελέτες χρησιμοποιήθηκε η συνιστώμενη δόση των 400 mg δύο φορές ημερησίως σε συνδυασμό με τη βέλτιστη υποκείμενη θεραπεία [optimized background therapy (obt)] σε 507 ασθενείς, σε σύγκριση με 282 ασθενείς που ελάμβαναν εικονικό φάρμακο σε συνδυασμό με obt.
de dagelijkse dosering wordt bij voorkeur geoptimaliseerd met behulp van één van de vier beschikbare tabletsterktes (50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37,5 mg/ 200 mg of 200 mg/ 50 mg/ 200 mg levodopa/ carbidopa/ entacapon).
Η ηµερήσια δόση πρέπει να βελτιστοποιείται κατά προτίµηση χρησιµοποιώντας µία από τις τέσσερις διαθέσιµες κατηγορίες ισχύος ανά δισκίο (50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg ή 200 mg/ 50 mg/ 200 mg λεβοντόπα/ καρβιντόπα/ εντακαπόνης).