Results for getransplanteerde translation from Dutch to Greek

zijn, afhankelijk van het getransplanteerde orgaan.
ανάλογα με το μεταμοσχευθέν όργανο.

- onvoldoende functie van het getransplanteerde orgaan
- Ανεπαρκής λειτουργία του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας

anders een afstoting van het getransplanteerde orgaan zou kunnen veroorzaken.
ανοσολογική αντίδραση του σώµατος, η οποία µπορεί διαφορετικά να προκαλούσε απόρριψη του µοσχεύµατος. ντ

aandoening van uw getransplanteerde orgaan vaak: niet functioneren van uw getransplanteerde orgaan
∆ιαταραχές του µεταµοσχευθέντος οργάνου σας συχνές:

verminderd het lichaamseigen afweermechanisme zodat het getransplanteerde orgaan niet wordt afgestoten.
Συνεπώς, ο οργανισµός σας δεν θα είναι τόσο καλός όπως συνήθως είναι στο να καταπολεµά λοιµώξεις.

na de operatie vloeit het bloed door het nieuwe getransplanteerde bloedvat naar de hartspier.
Μετά την επέμβαση το αίμα ρέει μέσα από το νέο συρραμμένο αγγείο στον καρδιακό μυ.

- indien u ciclosporine gebruikt, een geneesmiddel dat afstoting van getransplanteerde organen helpt
- αν λαμβάνετε κυκλοσπορίνη, ένα φάρμακο που βοηθάει ώστε να αποφευχθεί η αποβολή οργάνου

zenapax wordt gebruikt na een niertransplantatie om te voorkomen dat het lichaam het getransplanteerde orgaan afstoot.
αμέσως μετά την μεταμόσχευση.

deze zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor de aanval op het getransplanteerde orgaan (orgaanafstoting).
Η τακρόλιμους δρα σε ορισμένα ειδικά κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος που ονομάζονται Τ- κύτταρα, τα οποία ευθύνονται κατά βάση για την επίθεση σε μεταμοσχευμένα όργανα (απόρριψη οργάνων).

mycofenolaatmofetil teva wordt gebruikt om te voorkomen dat het lichaam een getransplanteerde nier of lever of een getransplanteerd hart afstoot.
απόρριψη νεφρικών, καρδιακών ή ηπατικών μοσχευμάτων.

de begindosis ter voorkoming van afstoting van uw getransplanteerde orgaan zal worden vastgesteld door uw arts en gerelateerd zijn aan uw lichaamsgewicht.
Η αρχική δόση για την πρόληψη της απόρριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου θα καθοριστεί από το γιατρό σας υπολογιζόμενη σύμφωνα με το βάρος του σώματός σας.

cellcept vermindert het eigen afweersysteem van uw lichaam om afstoting van de getransplanteerde nier, het hart of de lever tegen te gaan.
Το cellcept μειώνει τη λειτουργία των αμυντικών μηχανισμών του οργανισμού σας, ώστε να εμποδίσει την απόρριψη του μεταμοσχευμένου νεφρού, της καρδιάς ή του ήπατος από αυτόν.

deze cellen spelen een rol bij het herkennen van "vreemde" cellen en bij de afstoting van getransplanteerde organen.
Η κε

daardoor kunnen zij minder goed het getransplanteerde orgaan herkennen en aanvallen, zodat de patiënt minder risico loopt dat het orgaan wordt afgestoten.
Το γεγονός αυτό τα καθιστά λιγότερο αποτελεσματικά στο να αναγνωρίζουν και να επιτίθενται σε μεταμοσχευμένα όργανα, μειώνοντας τον κίνδυνο απόρριψης του οργάνου.

na een jaar werd bij 14% van de patiënten die advagraf innamen een orgaanfalen (het getransplanteerde orgaan valt uit) vastgesteld.
Μετά από ένα έτος, το 14% των ασθενών που έλαβαν advagraf είχαν αποτυχία στη μεταμόσχευση του οργάνου.

voor het voorkomen van afstoting is de dosis advagraf afhankelijk van het getransplanteerd orgaan of weefsel dat de patiënt heeft ontvangen.
Για την πρόληψη της απόρριψης, η δόση του advagraf που χορηγείται εξαρτάται από το είδος του μοσχεύματος που έλαβε ο ασθενής.