Results for glimlach translation from Dutch to Greek

glimlach
χαμόγελο

sociale glimlach
χαμόγελο σε ανταπόκριση

we herinneren ons zijn rijkdom aan kennis, zijn grootmoedigheid en zijn vriendelijke glimlach.
Θυμόμαστε τον πλούτο γνώσεών του, τη γενναιοδωρία του και το φιλικό του χαμόγελο.

wie akin birdal ooit heeft ontmoet zal nooit zijn glimlach en zachte aard vergeten.
Όποιος έχει συναντήσει τον akin birdal δεν μπορεί να ξεχάσει το χαμόγελο και τη γλυκύτητά του.

ik glimlach omdat ik blij ben, omdat dit keer goed is genotuleerd, maar niet ironisch, goed gemutst.
Χαμογελώ επειδή είμαι χαρούμενος, επειδή τα πρακτικά αληθεύουν και όχι επειδή θέλω να ειρωνευθώ κάτι.

u weet dat zij een geweldige collega was, dat zij een hekel aan conformisme had, een collega was die zich met hartstocht en met haar bekende stralende glimlach inzette voor alle nobele zaken.
Γνωρίζετε ότι ήταν μία εξαίρετη συνάδελφος. Εχθρός του κομφορμισμού και συνάδελφος η οποία αγωνιζόταν για όλους τους ευγενείς σκοπούς με πάθος και το φωτεινό χαμόγελο το οποίο γνωρίζετε.

mijnheer wurtz, u weet heel goed- ik zeg dat met een glimlach- dat politici van links en rechts niet alleen in brussel werkgevers ontmoeten.
Κύριε wurtz, γνωρίζετε καλά ότι δεν συμβαίνει μόνο στις Βρυξέλλες, και το λέγω χαμογελώντας, δεξιοί ή αριστεροί πολιτικοί να συναντούν εργοδότες.

een brede glimlach betekent bijvoorbeeld dat hetgeen tijdens de meest recente inspectie werd gecontroleerd geen aanleiding was tot opmerkingen, terwijl een boze smiley aangeeft dat aan het restaurant een boete is opgelegd, dat aangifte is gedaan bij de politie of dat de vergunning is ingetrokken.
Το πολύ μεγάλο χαμόγελο σημαίνει π.χ. ότι ο έλεγχος της τελευταίας επιθεώρησης δεν έδωσε αφορμή για παρατηρήσεις, ενώ η πολύ δυσαρεστημένη έκφραση σημαίνει ότι έχει επιβληθεί πρόστιμο στο συγκεκριμένο κατάστημα, ότι έχει κατατεθεί μήνυση στην αστυνομία ή ότι αποσύρθηκε η άδεια από το κατάστημα.

glimlachen
χαμόγελο