Results for goedkeuringsbeschikking translation from Dutch to Greek

lijst van betaalorganen met afgesplitste rekeningen waarvoor later een goedkeuringsbeschikking wordt gegeven
Κατάλογος οργανισμών πληρωμών για τους οποίους αποσυνδέονται οι λογαριασμοί και υπόκεινται σε μεταγενέστερη απόφαση εκκαθάρισης

lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Κατάλογος των οργανισμών πληρωμής για τους οποίους οι λογαριασμοί διαχωρίζονται και αποτελούν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης

derhalve wordt voorgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening een goedkeuringsbeschikking met voorwaarden en verplichtingen vast te stellen.
Συνεπώς προτείνεται να ληφθεί απόφαση έγκρισης με όρους και υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου 8 παρ. 2 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

lijst van de betaalorganen en de programma's waarvoor de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Κατάλογος των Οργανισμών Πληρωμών και των προγραμμάτων των οποίων οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης

tot slot is de commissie van mening dat de italiaanse autoriteiten niet hebben kunnen aantonen dat de steun is verstrekt in overeenstemming met de voorwaarden van de goedkeuringsbeschikking van de commissie.
Εν κατακλείδι, σύμφωνα με την Επιτροπή, οι ιταλικές αρχές δεν απέδειξαν ότι η χορήγηση των ενισχύσεων πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης.

op de 131e bijeenkomst van het adviescomité voor concentraties op 22 april 2005 was er een meerderheid die het voorstel van de commissie steunde om een goedkeuringsbeschikking te geven [2].
Η συμβουλευτική επιτροπή για τις συγκεντρώσεις, στην 131η συνεδρίασή της 22ας Απριλίου 2005, ενέκρινε κατά πλειοψηφία την πρόταση της Επιτροπής για την έγκριση της πράξης [2].

aangezien italië echter van de wet als geheel kennis heeft gegeven en de goedkeuringsbeschikking ook naar de wet als geheel verwijst, moet worden aangenomen dat de verlenging van het terni-tarief valt onder de beschikking van de commissie van 1991.
Παρά ταύτα, εφόσον η Ιταλία κοινοποίησε το σύνολο του νόμου και η απόφαση έγκρισης αναφέρεται επίσης στο σύνολο του νόμου, η παράταση του τιμολογίου terni πρέπει να θεωρηθεί εγκεκριμένη με την απόφαση της Επιτροπής του 1991.

het adviescomité inzake concentraties bracht op de 143e bijeenkomst van 28 juli 2006 een gunstig advies uit over een door de commissie aan het comité voorgelegde ontwerp-goedkeuringsbeschikking [3].
Η συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, στην 143η συνεδρίασή της, στις 28 Ιουλίου 2006, εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη για το σχέδιο απόφασης έγκρισης το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή [3].

voor het begrotingsjaar 2005 worden de rekeningen betreffende de door het eogfl, afdeling garantie, gefinancierde uitgaven die zijn ingediend door de in bijlage iii genoemde betaalorganen van de lidstaten, afgesplitst van de onderhavige beschikking; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbeschikking gegeven.
Για το οικονομικό έτος 2005 οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμής των κρατών μελών σχετικά με δαπάνες οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, οι οποίοι εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ διαχωρίζονται από την παρούσα απόφαση και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης για εκκαθάριση.