Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-grastrimmers/graskantensnijders
Εάν ο κινητήρας του τεχνικού εξοπλισμού ή το υδραυλικό του σύστημα διαθέτει ανεμιστήρα(-ες), αυτός(-οί) πρέπει να λειτουργεί(-ούν) κατά τη διάρκεια της δοκιμής. Οι στροφές του ανεμιστήρα -σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις -δηλώνονται και προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή του τεχνικού εξοπλισμού και πρέπει να αναφέρονται στην έκθεση δοκιμής, δεδομένου ότι οι στροφές αυτές χρησιμοποιούνται σε περαιτέρω μετρήσεις.α) Ανεμιστήρας άμεσα συνδεόμενος με τον κινητήρα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders -l ≤50 -96 -94 [6] -
Χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές ξακρίσματος χλοοτάπητα/μηχανές ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα -l ≤ 50 -96 -94 [6] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 786:1996 tuingereedschap — elektrisch aangedreven handgeleide graskantenmaaiers en graskantensnijders — mechanische veiligheid -15.10.1996 -— --
cen -en 786:1996 Εξοπλισμός κήπου — Ηλεκτροκινούμενες μηχανές με ακολουθούντα χειριστή, χλοοκοπτικές μηχανές χειρός και χλοοκοπτικές μηχανές παρυφών — Μηχανική ασφάλεια -15.10.1996 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: