Results for handelspartners translation from Dutch to Greek

postale handelspartners
εμπορική συνεργασία μεταξύ ταχυδρομείων

veeleer moeten wij onze handelspartners overtuigen van de noodzaak van deze vraagstukken.
Οι εμπορικοί μας εταίροι πρέπει να πεισθούν για την αναγκαιότητα αυτών των ζητημάτων.

een dergelijke verlenging zal zeer waarschijnlijk ook niet door onze handelspartners worden geaccepteerd.
Εξάλλου, αυτού του είδους η παράταση δεν θα είχε παρά ελάχιστες πιθανότητες να γίνει αποδεκτή από τους εμπορικούς μας εταίρους.

die traditionele handelspartners zijn in de eerste plaats bulgarije, vervolgens kleinjoegoslavië en dan rusland.
Σε πρώτη θέση είναι η Βουλγαρία, μετά η υπόλοιπη πρώην Γιουγκοσλαβία και κατόπιν η Ρωσία.

de commissie mag niet toestaan dat principes het onderspit delven omdat zij handelspartners wenst te ontzien.
Δεν μπορεί η Επιτροπή να επιτρέπει οι αρχές να υποτάσσονται στην επιθυμία εξευμενισμού εμπορικών εταίρων.

er worden op dit moment pogingen ondernomen om fijngevoeliger te opereren in de contacten met belangrijke handelspartners.
Καταβάλλονται προσπάθειες να επιδεικνύεται μεγαλύτερη ευαισθησία στη συναναστροφή με σημαντικούς εμπορικούς εταίρους.

naar verwachting zullen met name de belangrijkste handelspartners van het eurogebied worden getroffen door de teruglopende mondiale bedrijvigheid.
Οι ßασικοί εµπορικοί εταίροι της ζώνης του ευρώ αναµένεται ότι θα επηρεαστούν ιδιαιτέρως από την υποχώρηση της οικονοµικής δραστηριότητας διεθνώς.

de groei van de economieën van de belangrijkste handelspartners van het eurogebied verschaft aanhoudende steun voor de uitvoer van het eurogebied.
Η οικονομική ανάπτυξη των κύριων εμπορικών εταίρων της ζώνης του ευρώ εξακολουθεί να στηρίζει τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ.

het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging;
στην εφαρμογή, έναντι εμπορικώς συναλλασσομένων, άνισων όρων για ισοδύναμες παροχές, με αποτέλεσμα να περιέρχονται αυτοί σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό,

de groei in de economieën van de belangrijkste handelspartners van het eurogebied blijft robuust, wat steun geeft aan de uitvoer uit het eurogebied.
Η ανάπτυξη στις οικονομίες των κύριων εμπορικών εταίρων της ζώνης του ευρώ παραμένει έντονη, στηρίζοντας τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ.

de handelspartners van de gemeenschap zijn waar nodig via de wereldhandelsorganisatie over de nieuwe mrl's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.
Στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας κατά περίπτωση και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους σχετικά με τα εν λόγω όρια.

-gemeenschappelijke regels van oorsprong voor een bepaalde groep handelspartners binnen een cumulatiezone moeten in een enkel internationaal instrument worden opgenomen waarnaar de verschillende preferentieregelingen verwijzen.
1.2.2. Περιφερειακές συμβάσεις για την καταγωγή-Οι κανόνες καταγωγής που είναι κοινοί για μια δεδομένη ομάδα εμπορικών εταίρων που συνδέονται σε μια ζώνη σώρευσης θα πρέπει να θεσπισθούν σε ένα ενιαίο διεθνές μέσο στο οποίο θα πρέπει να αναφέρονται οι διάφορες προτιμησιακές συμφωνίες.

ter wille van de vereenvoudiging, voor de communautaire grensinspectieposten, voor de europese siervisindustrie en voor de handelspartners in derde landen, moeten die veterinairrechtelijke voorschriften en modelcertificaten worden geharmoniseerd.
Για λόγους απλούστευσης, για τους σταθμούς ελέγχου των κοινοτικών συνόρων, για την ευρωπαϊκή βιομηχανία διακοσμητικών ψαριών, καθώς και για τους εμπορικούς εταίρους τρίτων χωρών, οι εν λόγω όροι υγειονομικού ελέγχου και υποδείγματα πιστοποιητικών πρέπει να εναρμονιστούν.

wij moeten af van deze krankzinnige strategie van het" mkz- en bse-vrij maken", en moeten dat met onze handelspartners bespreken!
Πρέπει να απομακρυνθούμε από αυτή την παράλογη στρατηγική με στόχο τον χαρακτηρισμό" απαλλαγμένο από αφθώδη πυρετό" ή" απαλλαγμένο από πανώλη" και να συζητήσουμε το θέμα με τους εμπορικούς μας εταίρους.

4 relevante gebieden met aanzienlijke afstemming van technische regelgeving met de voornaamste handelspartners (vs, japan, china, brazilië, rusland, canada, india)
4 σχετικοί τομείς σημαντικής ευθυγράμμισης των τεχνικών κανονισμών με τους κύριους εμπορικούς εταίρους (ΗΠΑ, Ιαπωνία, Κίνα, Βραζιλία, Ρωσία, Καναδάς, Ινδία)

handelspartner
χώρα-εταίρος