Results for heffingsgrondslag translation from Dutch to Greek

heffingsgrondslag voor de btw-middelen
βάση είσπραξης των πόρων ΦΠa

gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting
κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών

het gaat hier om de uniforme heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting.
Το θέμα είναι εδώ η κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις επιχειρήσεις.

2. eerdere eesc-adviezen over de heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting
2. Παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για την κοινή εταιρική φορολογική βάση

momenteel werkt de commissie aan de technische voorbereidingen van een voorstel inzake een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag.
Η Επιτροπή αυτό το διάστημα ασχολείται με τις τεχνικές προετοιμασίες μιας κοινής ενοποιημένης φορολογικής βάσης για τις επιχειρήσεις.

verbreding van de heffingsgrondslag voor de sociale zekerheid met ingang van 1 oktober 2005 -0,02 -
Διεύρυνση της βάσης για την καταβολή κοινωνικών εισφορών από την 1η Οκτωβρίου 2005 -0,02 -

wanneer een aandeelhouder een belang in een vennootschap verwerft, brengt zulks veranderingen met zich in de heffingsgrondslag van de activa van de vennootschap.
Η απόκτηση συμμετοχής σε μια εταιρεία από μέρους ενός μετόχου δεν συνεπάγεται τροποποιήσεις στη φορολογική βάση των παγίων περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας.

toch wordt een heffing als milieuheffing beschouwd wanneer de heffingsgrondslag is gerelateerd aan een duidelijk negatief milieueffect [26].
Ωστόσο, μια εισφορά θα μπορούσε να θεωρηθεί περιβαλλοντική όταν η φορολογική της βάση έχει σαφώς αρνητική επίδραση επί του περιβάλλοντος [26].

de ontvangende vennootschap dient de heffingsgrondslag van de inbrengende vennootschap over te nemen, zonder dat zij van de mogelijkheid kan gebruikmaken om die heffingsgrondslag af te stemmen op de reële marktwaarde ervan.
Συνεπώς, η λαμβάνουσα εταιρεία πρέπει να καθορίσει τη φορολογητέα βάση της εισφέρουσας εταιρείας χωρίς να έχει την επιλογή να αναπροσαρμόσει αυτή τη φορολογητέα βάση στην πραγματική αγοραία αξία.

aangezien er noch voor de inbrengende noch voor de ontvangende entiteit een verbreding van de heffingsgrondslag plaatsvond, was er geen sprake van enige steunmaatregel als gevolg van het uitstel van de erkenning van de winst op het niveau van de vennootschap.
Από τη στιγμή που δεν παρατηρείται αύξηση της φορολογικής βάσης ούτε για τον εισφέροντα ούτε για τον λαμβάνοντα, δεν προβλέπεται κανένα μέτρο ενίσχυσης που να προκύπτει από την αναβολή της αναγνώρισης του κέρδους σε επίπεδο της εταιρείας.

uitvoering van het lissabon-programma van de gemeenschap:naar een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (ccctb): balans en vooruitblik
Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Επιτελεσθείσα πρόοδος και επόμενα βήματα προς μια κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις δραστηριότητες των εταιρειών (ΚΕΦΒΔΕ)

voorts zei lászló kovács, europees commissaris voor belastingen, dat het bepleiten van een geharmoniseerde heffingsgrondslag weliswaar een heel moeilijke en gevoelige opdracht is, maar dat de ministers daarover tijdens de lunch informatief van gedachten hadden gewisseld.
Επιπροσθέτως, ο αρμόδιος για τη φορολογία Επίτροπος κ. kovács δήλωσε ότι, μολονότι δεν ήταν εύκολη η υπεράσπιση μιας ενιαίας φορολογικής βάσης για τις επιχειρήσεις, οι υπουργοί προέβησαν κατά τη διάρκεια του γεύματος σε μια ενημερωτική ανταλλαγή απόψεων.

de vervreemding van vennootschapsactiva aan de aandeelhouders resulteert eveneens in belastingheffing over de aan de overgedragen activa verbonden vermogenswinst voor een bedrag dat met de verbreding van de heffingsgrondslag van de door de aandeelhouders ontvangen activa overeenstemt, met name indien deze laatsten vennootschappen zijn, aangezien er geen waardestijging van de activa kan plaatsvinden zonder dat de gerealiseerde vermogenswinst op het niveau van de vennootschap zelf fiscaal wordt erkend.
Η εκχώρηση ενός εταιρικού στοιχείου ενεργητικού στους μετόχους συνεπάγεται ομοίως τη φορολόγηση της σχετικής με το εκχωρηθέν πάγιο περιουσιακό στοιχείο υπεραξίας με αντίστοιχη αύξηση της φορολογικής βάσης του εν λόγω στοιχείου ενεργητικού που έχουν λάβει οι μέτοχοι, ιδίως εάν οι τελευταίοι είναι επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν μπορεί να καταχωρισθεί μια αύξηση της αξίας ενός παγίου περιουσιακού στοιχείου χωρίς να υπάρξει φορολογική αναγνώριση της υπεραξίας που πραγματοποιήθηκε στο επίπεδο της ίδιας της επιχείρησης.

heffingsgrondslagen
στοιχεία φορολόγησης