Results for herformuleringen translation from Dutch to Greek

amendement 22 kunnen we in principe overnemen na bepaalde herformuleringen.
Όσον αφορά την τροπολογία 22, μπορούμε να την αποδεχθούμε καταρχήν με ορισμένες τροποποιήσεις.

de amendementen 30, 32, 42 en het belangrijkste onderdeel van amendement 33 zijn herformuleringen van de huidige tekst van de richtlijn die buiten de herziening valt.
30, 32 και 42, καθώς και το κύριο τμήμα της τροπολογίας αριθ. 33, προτείνουν αναδιατυπώσεις του υπάρχοντος κειμένου της οδηγίας το οποίο δεν υπόκειται σε αναθεώρηση.

behalve voor bio-ethanol en bio-etbe voorziet de aangemelde maatregel ook in een belastingvermindering voor van biomassa afkomstige additieven en herformuleringen.
Το κοινοποιηθέν μέτρο προβλέπει ότι δύνανται να τύχουν μείωσης των φόρων, εκτός της βιοαιθανόλης και του βίο-etbe, και τα προσθετικά και οι παραλλαγές τους που προέρχονται από βιομάζες.

hetzelfde geldt voor andere potentiële, van biomassa afgeleide additieven en herformuleringen, die thans nog niet bekend zijn maar in de toekomst in de regeling kunnen worden opgenomen.
Το ίδιο πρέπει να λεχθεί για περαιτέρω δυνητικά προσθετικά και παραλλαγές που προέρχονται από βιομάζα και τα οποία δεν είναι ακόμη γνωστά, αλλά που στο μέλλον θα μπορούσαν να εισαχθούν βάσει του εν λόγω καθεστώτος.

anderzijds kunnen wij dank zij deze begeleiding oplossingen zoeken voor de punten die moeten worden verbeterd, voor de resultaten van onze beoordeling van de toepassing van de structuurfondsen en vooral om al een solide werkbasis te hebben voor herformuleringen bij een volgende uitvoeringsperiode van de economische en sociale cohesie vanaf 1999.
Αφετέρου, η παρακολούθηση αυτή μας παρέχει τη δυνατότητα να βρούμε δρόμους όσον αφορά τις απαιτούμενες διορθώσεις, σε σχέση με το αποτέλεσμα της αξιολόγησής μας για την εφαρμογή των Διαρθρωτικών Ταμείων, κυρίως για να μπορέσουμε να έχουμε ήδη ασφαλείς βάσεις εργασίας για τις αναδιατάξεις κατά τη νέα περίοδο υλοποίησης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, από το 1999 και έπειτα.

amendement 6 is een nieuwe overweging waarin wordt gesteld dat de toepassing en handhaving van deze verordening bevorderlijk moeten zijn voor technologische innovatie. dit amendement kan met een lichte herformulering van de tekst, met het accent op technologische innovatie, worden aanvaard; een passende tekst is de volgende:
“(6a) Η εφαρμογή και επιβολή του παρόντος κανονισμού πρέπει να προάγει την τεχνολογική καινοτομία μέσω της συνεχούς ανάπτυξης εναλλακτικών, φιλικότερων προς το περιβάλλον τεχνολογιών.”