Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij hersenmetastasen werd een inconsistente of geen fluorescentie gezien.
Μεταστάσεις εγκεφάλου αποκάλυψαν µη- σταθερό έως καθόλου φθορισµό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
convulsies in klinische studies met sutent werden convulsies waargenomen bij patiënten met radiologisch aangetoonde hersenmetastasen.
Επιληπτικές κρίσεις Σε κλινικές µελέτες του sutent και από την εµπειρία µετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά, παρατηρήθηκαν επιληπτικές κρίσεις σε ασθενείς µε ή χωρίς ακτινολογικές ενδείξεις εγκεφαλικών µεταστάσεων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
convulsies in klinische studies met sutent en in post-marketing ervaring werden convulsies waargenomen bij patiënten met of zonder radiologisch aangetoonde hersenmetastasen.
Επιληπτικές κρίσεις Σε κλινικές µελέτες του sutent και από την εµπειρία µετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά, παρατηρήθηκαν επιληπτικές κρίσεις σε ασθενείς µε ή χωρίς ακτινολογικές ενδείξεις εγκεφαλικών µεταστάσεων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er moet voorzichtigheid betracht worden bij patiënten met een ziekte van het centrale of perifere zenuwstelsel b.v. hersenmetastasen of neuropathie (zie rubriek 4.8).
32 Νόσος του Κεντρικού ή Περιφερικού νευρικού συστήματος: απαιτείται προσοχή σε ασθενείς με νόσο του κεντρικού ή περιφερικού νευρικού συστήματος, π. χ. μετάσταση εγκεφάλου ή νευροπάθεια (βλ. παράγραφο 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
het uitvoeren van een fase iii gerandomiseerde gecontroleerd klinisch onderzoek ter beoordeling van de incidentie van hersenmetastasen als plaats van terugval in een lapatinib bevattende therapie vergeleken met een geschikte trastuzumab-bevattende controle-arm.
Να διεξάγει µία Φάσης ΙΙΙ τυχαιοποιηµένη, ελεγχόµενη κλινική µελέτη για την αξιολόγηση της συχνότητας εµφάνισης των µεταστάσεων του εγκεφάλου ως σηµείο υποτροπής µε θεραπεία που περιέχει λαπατινίµπη έναντι κατάλληλου σκέλους ελέγχου που περιέχει τραστουζουµάµπη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: