Results for hoofddoelstellingen translation from Dutch to Greek

hoofddoelstellingen in 2002:
Στους κυριότερους στόχους για το 2002 περιλαµβάνονται:

hoofddoelstellingen die in 2001 zijn gehaald:
Στους κυριότερους στόχους που επιτεύχθηκαν το 2001 περιλαµβάνονται:

de hoofddoelstellingen van een schriftelijk auditverslag zijn:
Βασικοί σκοποί της γραπτής έκθεσης ελέγχου είναι:

de hoofddoelstellingen van het gvb zijn dus niet gerealiseerd.
Αρα, η κοινή αλιευτική πολιτική απέτυχε ως προς τους κύριους σκοπούς της.

het behoud van de ozonlaag is een van de hoofddoelstellingen van ons milieubeleid.
Η διατήρηση του στρώματος του όζοντος αποτελεί έναν από τους πρωταρχικούς στόχους της περιβαλλοντικής μας πολιτικής.

2. doel van het voorstel van de commissiehet voorstel heeft vier hoofddoelstellingen:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: -9 Μαρτίου 2004. -

ik geloof dat een aantal hoofddoelstellingen het uitgangspunt van de discussie moeten vormen.
Κατά την άποψή μου, πρέπει ως αφετηρία της συζήτησής μας να έχουμε μερικούς βασικούς στόχους.

om die reden moet de bestrijding van de werkloosheid in de eu een van de hoofddoelstellingen zijn.
Γι' αυτό και πρέπει όλοι να συνειδητοποιήσουν ότι η καταπολέμηση της ανεργίας αποτελεί θέμα προτεραιότητας για ολόκληρη την ΕΕ.

-- de onderzochte activiteiten waren relevant te noemen en behoorden tot de hoofddoelstellingen van het programma.
-- Όσον αφορά τις δαπάνες, ο αξιολογητής έκρινε ορισµένα από τα σχέδια ως ιδιαίτερα δαπανηρά και επεσήµανε επιµέρους κονδύλια δαπανών.

2.5.1 het eesc deelt de analyse die vier hoofddoelstellingen heeft opgeleverd, te weten:
2.4 Το παγκόσμιο ανταγωνιστικό πλαίσιο

de bestrijding en de preventie van werkloosheid en uitsluiting vormen een van de hoofddoelstellingen van de ingediende voorstellen voor de nieuwe structuurfondsen.
Ένας από τους κύριους στόχους των προτάσεων που έχουν κατατεθεί για τα νέα διαρθρωτικά ταμεία είναι η καταπολέμηση και η πρόληψη της ανεργίας και του αποκλεισμού.

duitsland voert verder aan dat de verbetering van de productiviteit van de scheepsbouwindustrie één van de hoofddoelstellingen van het gemeenschapsbeleid in deze sector is.
Η Γερμανία υποστηρίζει επίσης ότι η αύξηση της παραγωγικότητας της ναυπηγικής βιομηχανίας συγκαταλέγεται στους πρωταρχικούς στόχους της κοινοτικής πολιτικής για το συγκεκριμένο τομέα.

de hoofddoelstellingen van een udi-systeem zijn vergroting van de patiëntveiligheid [10] en optimalisering van de patiëntenzorg.
Οι βασικοί στόχοι του συστήματος udi είναι η βελτίωση της ασφάλειας των ασθενών [10] και η βελτιστοποίηση της φροντίδας των ασθενών.

„onderzoeksorganisatie”: elke publieke of private rechtspersoon die onderzoek of technologische ontwikkeling als een van haar hoofddoelstellingen heeft;
ως «ερευνητικός οργανισμός» νοείται κάθε νομικό πρόσωπο δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου που πραγματοποιεί έρευνα ή τεχνολογική ανάπτυξη ως μία από τις βασικές λειτουργίες του·

overwegende dat de voltooiing van de interne markt, die een van de hoofddoelstellingen van de gemeenschap is, allereerst de afschaffing van de belastinggrenzen vereist;
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:

een van de hoofddoelstellingen van de huidige communautaire wetgeving [7] is te voorkomen dat er door toedoen van de mens stoffen in het grondwater terechtkomen, waaronder tame.
Η πρόληψη όλων των ανθρωπογενών εισροών στα υπόγεια ύδατα, συμπεριλαμβανομένου του ΤΑΜΕ, αποτελεί βασικό στόχο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας [7].

de hoofddoelstelling van het disaster standby site-project is, de voortzetting van de vitale functies van de ecb na een ramp te waarborgen.
Ο κύριος στόχος του σχεδίου της εγκατάστασης ετοιµότητας για την αντιµετώπιση καταστροφών είναι να εξασφαλίζει τη συνέχιση των κρίσιµων λειτουργιών της ΕΚΤ σε περίπτωση καταστροφικού συµßάντος.