Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bluetongue in endemische en hoogrisicogebieden:
καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is of in hoogrisicogebieden
Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
blauwtong in gebieden waar de ziekte enzoötisch is, of in hoogrisicogebieden
Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verzending van dergelijke producten uit de hoogrisicogebieden onder toepassing van een vereenvoudigde certificeringsregeling moet worden toegestaan.
Κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί η αποστολή αυτών των προϊόντων από τις περιοχές υψηλού κινδύνου σύμφωνα με απλουστευμένο καθεστώς πιστοποίησης.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is of in hoogrisicogebieden(6).%quot%.
-Καταρροϊκός πυρετός σε περιοχές υψηλού κινδύνου ή σε περιοχές όπου η νόσος είναι ενδημική(6).".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in het kader van de noodmaatregelen die in 2013 worden genomen ter bescherming tegen avf, ontvangt litouwen een specifieke bijdrage van de unie ter dekking van de uitgaven voor de aankoop van na 1 juli 2013 in bepaalde hoogrisicogebieden in litouwen gebruikte afweermiddelen voor wilde varkens.
Στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων που ελήφθησαν για την προστασία από την αφρικανική πανώλη των χοίρων το 2013, η Λιθουανία δικαιούται να λάβει ειδική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για το κόστος της αγοράς απωθητικών ουσιών για άγριους χοίρους που θα χρησιμοποιηθούν σε επιλεγμένες περιοχές υψηλού κινδύνου στη Λιθουανία μετά την 1η Ιουλίου 2013.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de door de onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue in endemische en hoogrisicogebieden worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
Εγκρίνονται τα ακόλουθα τροποποιημένα προγράμματα για την επιτήρηση και την εκρίζωση του αφθώδους πυρετού σε ενδημικές περιοχές ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de door litouwen ondernomen acties waarbij in bepaalde hoogrisicogebieden in de nabijheid van de oostgrenzen van het land afweermiddelen worden gebruikt om het risico dat de ziekte door wilde varkens in de europese unie wordt binnengebracht te verminderen, moeten voor 50 % worden medegefinancierd.
Τα μέτρα που έλαβε η Λιθουανία με τη χρήση απωθητικών σε καθορισμένες περιοχές υψηλού κινδύνου κοντά στα ανατολικά της σύνορα, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος εισαγωγής της νόσου στην Ένωση μέσω των αγριόχοιρων, θα πρέπει να συγχρηματοδοτηθεί σε ποσοστό 50 %.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beschikking 2007/554/eg bevat de omschrijving van het hoog- en het laagrisicogebied in de getroffen lidstaat en een verbod op de verzending van gevoelige dieren uit die gebieden en van producten van gevoelige dieren uit het hoogrisicogebied.
Η απόφαση 2007/554/ΕΚ καθορίζει τις περιοχές υψηλού και χαμηλού κινδύνου στα προσβληθέντα κράτη μέλη και απαγορεύει την αποστολή ευπαθών ζώων από τις περιοχές υψηλού και χαμηλού κινδύνου και την αποστολή προϊόντων που προέρχονται από ευπαθή ζώα από τις περιοχές υψηλού κινδύνου.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: