Results for implementatieproces translation from Dutch to Greek

het implementatieproces moet de volgende stappen omvatten:
Η διαδικασία υλοποίησης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:

koppeling is het stadium in het implementatieproces van het ruimteschip waarin de communicatiemodule in de dienstmodule wordt geïntegreerd.
Η σύζευξη είναι το στάδιο της διαδικασίας αεροδιαστημικής υλοποίησης κατά το οποίο το επικοινωνιακό δομοστοιχείο (communication module – cm) συνενώνεται με το δομοστοιχείο υπηρεσίας (service module – sm).

de kritische ontwerpevaluatie is het moment in het implementatieproces van het ruimteschip waarop de ontwerp- en ontwikkelingsfase eindigt en de fabricagefase begint.
Η κριτική εξέταση της μελέτης είναι το στάδιο εκείνο της διαδικασίας αεροδιαστημικής υλοποίησης κατά το οποίο λήγει η φάση του σχεδιασμού και της ανάπτυξης και αρχίζει η φάση της κατασκευής.

met het oog op de eenheid van het implementatieproces voor de ontwikkeling van sis ii dienen de bepalingen van dit besluit overeen te stemmen met de bepalingen van het besluit van de commissie tot vaststelling van de netwerkvereisten voor het schengeninformatiesysteem ii dat uit hoofde van besluit 2001/886/jbz wordt vastgesteld.
Για να εξασφαλιστεί ενιαία διαδικασία υλοποίησης για την ανάπτυξη του sis ii στο σύνολο του, οι διατάξεις της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις διατάξεις της απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό των απαιτήσεων δικτύου του sis ii, οι οποίες θα ληφθούν κατ' εφαρμογή της απόφασης 2001/886/ΔΕΥ.

met het oog op de eenheid van het implementatieproces voor de ontwikkeling van sis ii dienen de bepalingen van dit besluit overeen te stemmen met de bepalingen van de beschikking van de commissie tot vaststelling van de netwerkvereisten voor het schengeninformatiesysteem ii, die uit hoofde van verordening (eg) nr. 2424/2001 wordt vastgesteld.
Για να εξασφαλιστεί ότι θα υπάρξει ενιαία διαδικασία υλοποίησης για την ανάπτυξη του sis ii στο σύνολό του, οι διατάξεις της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις διατάξεις της απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό των απαιτήσεων δικτύου του sis ΙΙ, οι οποίες θα ληφθούν κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2424/2001.