Results for informatiedrager translation from Dutch to Greek

informatiedrager
μέσο αποθήκευσης; βάση δεδομένων; φορέας πληροφόρησης

magnetische informatiedrager
υπόθεμα για μαγνητική εγγραφή

machinaal leesbare informatiedrager
μηχανοαναγνώσιμο μέσο αποθήκευσης

op informatiedrager brengen van gegevens
εισαγωγή των δεδομένων για επεξεργασία

elektronisch opgeslagen gegevens worden via een passende informatiedrager verstrekt.
Τα ηλεκτρονικά αποθηκευμένα στοιχεία πρέπει να παρέχονται σε κατάλληλο υπόθεμα.

deze gegevens worden, op verzoek, via een passende informatiedrager verstrekt.
Τα στοιχεία αυτά παρέχονται, κατόπιν αιτήσεως, σε κατάλληλο υπόθεμα.

voor de vaststelling van de op de informatiedrager te vermelden hoeveelheid goederen wordt verstaan onder:
1. Ως "χώρα καταγωγής" νοείται η χώρα από την οποία κατάγονται τα εμπορεύματα.

de aard van de transactie wordt op de informatiedrager aangeduid met het codenummer van de desbetreffende categorie in kolom a van genoemde lijst.
η) τα διαστημικά οχήματα·θ) τα μέρη αυτοκινήτων οχημάτων και αεροσκαφών·

2. het is in een register ingeschreven;c) stamboek: elk boek, kaartsysteem of elke informatiedrager:
-είτε μεταξύ ζώων που προέρχονται από διασταύρωση μεταξύ διαφορετικών φυλών ή σειρών,

2. de leveringsvoorwaarden worden op de informatiedrager aangeduid met hun code en, in voorkomend geval, met de overeenkomstig bijlage iii te vermelden gegevens.
2. Οι συνθήκες παράδοσης χαρακτηρίζονται, στο μέσο διαβίβασης των πληροφοριών, από τους κωδικούς και, κατά περίπτωση, από τις ενδείξεις που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.

de transacties worden op de informatiedrager aangeduid met de codenummers uit kolom a of met een combinatie van de codes uit kolom a en de onderverdelingen daarvan in kolom b, als vermeld in bovenbedoelde lijst.
Χαρακτηρίζονται, στο μέσο διαβίβασης των πληροφοριών, από τους αριθμητικούς κωδικούς της στήλης Α ή από το συνδυασμό κωδικών της στήλης Α και των υποδιαιρέσεών τους της στήλης Β, σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κατάλογο.

%quot%laatstgenoemde gegevens moeten, op verzoek, via een passende informatiedrager worden verstrekt.%quot%.
«Τα στοιχεία αυτά παρέχονται, κατόπιν αιτήσεως, σε κατάλληλο υπόθεμα» 7

op initiatief van de in lid 1 bedoelde persoon of personen kan het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding evenwel ook worden gesteld op een andere informatiedrager van papier, op voorwaarde dat deze de in genoemde bijlage opgenomen gegevens bevat.artikel 879
2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 882, η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο στο έντυπο που είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα και τις διατάξεις του παραρτήματος 111.

de personen die zijn belast met de controle van de ontvangsten en uitgaven van athena krijgen onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving toegang tot de documenten en de inhoud van elke informatiedrager in verband met deze ontvangsten en uitgaven, alsook tot de ruimten waar deze documenten en informatiedragers worden bewaard.
Οι επιφορτισμένοι με το λογιστικό έλεγχο των εσόδων και των δαπανών του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ έχουν πρόσβαση αμέσως και χωρίς προειδοποίηση στα έγγραφα και το περιεχόμενο οιουδήποτε υποθέματος πληροφοριών σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες αυτές, καθώς και στους χώρους όπου φυλάσσονται τα εν λόγω έγγραφα και υποθέματα πληροφοριών.

het volledige en het vereenvoudigde prospectus kunnen de vorm aannemen van een schriftelijk document of van een andere door de bevoegde autoriteiten toegestane duurzame informatiedrager met een gelijkwaardige juridische status .' « .
t so to pl rew so kai to aplopoihm no enhmervtik delt o mporoýn na ensvmatvqoýn se kápoio ggrafo se opoiod pote m so diarke aw me isodýnamh isxý kai to opo o xei egkriqe ap tiw arm diew arx w » .

de accountants krijgen onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving toegang tot de documenten en de inhoud van elke informatiedrager in verband met deze uitgaven, met inbegrip van alle schriftelijke documenten bedoeld in artikel 22, alsook tot de ruimten waar deze documenten en informatiedragers worden bewaard.
Οι ελεγκτές έχουν πρόσβαση αμελλητί και χωρίς προειδοποίηση στα έγγραφα και στο περιεχόμενο οιουδήποτε υποθέματος πληροφοριών σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες αυτές, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 22, καθώς και στους χώρους όπου φυλάσσονται τα εν λόγω έγγραφα και υποθέματα πληροφοριών.

draagbare automatische schrijfmachine bediend door middel van informatiedragers
γραφομηχανές αυτόματες, φορητές, που λειτουργούν με σύστημα πληροφοριών