Results for investeringsalternatieven translation from Dutch to Greek

daardoor waren de in het kader van de capm-methode veronderstelde investeringsalternatieven bijna niet voorhanden.
Αυτό σήμαινε ότι πρακτικά δεν υπήρχαν οι εναλλακτικές επενδυτικές δυνατότητες που προϋποτίθενται στο πλαίσιο του capm.

(74) duitsland betoogt dat bdb en de commissie in beschikking 2000/392/eg de minimumvergoeding onjuist hebben berekend. om verscheidene redenen zou de capm-methode niet geschikt zijn voor het berekenen van het marktrendement. ten eerste was het aan nordlb overgedragen vermogen niet vrij beschikbaar. daardoor waren de in het kader van de capm-methode veronderstelde investeringsalternatieven bijna niet voorhanden. voorts bestond er ook geen door de capm-methode verondersteld risico voor marktfluctuaties, omdat de landesbanken niet beursgenoteerd waren, de inbreng tegen een vast percentage werd vergoed en de landesbanken toen nog konden rekenen op institutionele aansprakelijkheid en de aansprakelijkheid van de borg. bijgevolg zijn er ook geen historische cijferreeksen voor bètafactoren.
(72) Στην περίπτωση της nordlb, κατά τη στιγμή μεταβίβασης των περιουσιακών στοιχείων ο μοναδικός άλλος μέτοχος εκτός από το ομόσπονδο κράτος, ήτοι η nsgv, ανέλαβε την υποχρέωση να πραγματοποιήσει εισφορά αντίστοιχη της συμμετοχής της και υπό όρους ανάλογους με αυτούς του ομόσπονδου κράτους. Η εισφορά αυτή πραγματοποιήθηκε. Μέχρι αυτού του σημείου το ομόσπονδο κράτος συμπεριφέρθηκε ως ιδιώτης επενδυτής για τη μεταβίβαση των περιουσιακών στοιχείων στη nordlb.