Results for kerninstallaties translation from Dutch to Greek

bestaande kerninstallaties
Πυρηνικές εγκαταστάσεις που ήδη υπάρχουν

controlebezoek aan kerninstallaties
αποστολή για τον έλεγχο της καταλληλότητας των εγκαταστάσεων

apparatuur voor telemanipulatie in kerninstallaties
τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός σε πυρηνικό περιβάλλον

strategie voor het sluiten van kerninstallaties
στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων

ontmanteling van kerninstallaties is geen onderzoek.
Η οριστική παύση λειτουργίας των σταθμών πυρηνικής ενέργειας δεν είναι έρευνα.

dit verdrag is van toepassing op de veiligheid van kerninstallaties.
Η παρούσα σύμβαση έχει εφαρμογή για την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων.

in de 17 landen bestaan er in totaal 26 kerninstallaties of faciliteiten.
Στις 17 χώρες λειτουργούν συνολικά 26 πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώροι.

ontmanteling van de kerninstallaties van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek (gco)
Παροπλισμός των πυρηνικών εγκαταστάσεων του ΚΚερ

v) beseffend dat ongevallen in kerninstallaties grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben;
v) αντιλαμβανόμενοι ότι τα ατυχήματα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις είναι δυνατόν να έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις·

bovendien moeten de werknemers van de kerninstallaties en de bevolkingen hier steeds nauwer bij worden betrokken.
Επιπλέον, στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η όλο και μεγαλύτερη συμμετοχή των εργαζομένων στις πυρηνικές εγκαταστάσεις και των πολιτών.

betere fysieke bescherming van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen bij geselecteerde kerninstallaties en locaties;
φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε επιλεγμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώρους που έχουν αναβαθμισθεί,

elke verdragsluitende partij schept en handhaaft een wet- en regelgevend kader betreffende de veiligheid van kerninstallaties.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δημιουργεί και διατηρεί ένα νομοθετικό και ρυθμιστικό πλαίστο που διέπει την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων.

betere fysieke bescherming van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen tijdens gebruik, opslag en vervoer, en van kerninstallaties
Ενίσχυση της φυσικής προστασίας των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών κατά τη χρήση, αποθήκευση και μεταφορά τους, καθώς και των πυρηνικών εγκαταστάσεων.

ii) een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;
ii) ένα σύστημα έκδοσης αδειών για πυρηνικές εγκαταστάσεις, καθώς και την απαγόρευση της λειτουργίας μιας πυρηνικής εγκατάστασης χωρίς άδεια·

de fysieke bescherming van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen tijdens gebruik, opslag en vervoer, alsmede van kerninstallaties;
την φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών κατά τη χρήση, αποθήκευση και μεταφορά τους καθώς και των πυρηνικών εγκαταστάσεων,

in zuid-azië, de perzische golf en zuidelijk afrika bevinden zich kerninstallaties, maar er zijn geen achtergrondgegevens over radioactief xenon beschikbaar.
Ωστόσο, στη Νότια Ασία, στον Περσικό Κόλπο και στο Νότο της Αφρικής υπάρχουν πυρηνικές εγκαταστάσεις, χωρίς να είναι διαθέσιμα δεδομένα για το κανονικά ενυπάρχον ραδιενεργό ξένο.

geleid door de wens een doeltreffende nucleaireveiligheidscultuur te bevorderen;v) beseffend dat ongevallen in kerninstallaties grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben;
iii) επιβεβαιώνοντας ότι η ευθύνη για την πυρηνική ασφάλεια εναπόκειται στο κράτος που έχει τη δικαιοδοσία των πυρηνικών εγκαταστάσεων·

mevrouw de voorzitter, ook ik wil de heer vidal-quadras feliciteren met de inhoud van zijn verslag over de ontmanteling van kerninstallaties en het beheer van kernafval.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω και εγώ τον κύριο vidal ­ quadras για το περιεχόμενο της έκθεσης σχετικά με τον παροπλισμό των πυρηνικών εγκαταστάσεων και τη διαχείριση των αποβλήτων.

elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat alle organisaties die activiteiten verrichten die rechtstreeks verband houden met kerninstallaties, beleidslijnen uitzetten waarin de nodige prioriteit wordt gegeven aan nucleaire veiligheid.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε όλοι οι οργανισμοί που εμπλέκονται σε δραστηριότητες άμεσα συνδεόμενες με πυρηνικές εγκαταστάσεις να χαράσσουν την τακτική τους, έτσι ώστε να δίδεται η δέουσα προτεραιότητα στην πυρηνική ασφάλεια.

programma voor onderzoek en opleiding voor de europese gemeenschap voor atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties(1989-1993)
Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης(1989-1993)