Results for kredietwaardigheid translation from Dutch to Greek

lijst 2 kredietwaardigheid
pirsokgpsijÞ ijamüsgsa

inlichtingen over de kredietwaardigheid
έκθεση πίστωσης

verplichting om de kredietwaardigheid van de consument te beoordelen
Υποχρέωση εκτίμησης της πιστοληπτικής ικανότητας του καταναλωτή

de garantieregeling mag geen afbreuk doen aan de uitstekende kredietwaardigheid van de eib.
Οι ρυθμίσεις εγγύησης δεν θα πρέπει να επηρεάσουν την εξαίρετη πιστωτική θέση της ΕΤΕπ.

verder wil ik het nog graag hebben over de link tussen mobiliteit en kredietwaardigheid.
Θα ήθελα επίσης να θίξω το θέμα των ατόμων που παρουσιάζουν έντονη κινητικότητα και την πιστοληπτική τους ικανότητα.

voor ondernemingen met een goede kredietwaardigheid kan het verschil tussen de rentetarieven kleiner zijn.
Η διαφορά των επιτοκίων μπορεί να μειώνεται για εταιρείες με καλή κατάταξη της πιστοληπτικής ικανότητας.

(17) de garantieregeling mag geen afbreuk doen aan de uitstekende kredietwaardigheid van de eib.
ê 2000/24/ΕΚ αιτιολογική σκέψη (16)

door de voorziene kapitaalinjectie zal de financiële situatie van de onderneming stabiliseren en zal de kredietwaardigheid verbeteren.
Η σχεδιαζόμενη εισφορά κεφαλαίου θα σταθεροποιήσει τη χρηματοοικονομική κατάσταση της εταιρείας και θα βελτιώσει τους χρηματοοικονομικούς δείκτες.

de kredietwaardigheid van de onderneming is te gering om langlopende leningen op de markt af te kunnen sluiten.
Οι δείκτες ρευστότητας της εταιρείας είναι πολύ χαμηλοί ώστε να εξασφαλίσει μακροπρόθεσμα δάνεια στην αγορά.

als wij de kredietwaardigheid van tadzjikistan willen herstellen, moeten wij ook het voorstel in de begroting 2000 goedkeuren.
Αν λοιπόν αποκατασταθεί η ικανότητα ανάληψης πιστώσεων και η φερεγγυότητα του Τατζικιστάν, πρέπει να επικροτηθεί και η πρόταση που περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό του 2000.

kredietwaardigheid van de debiteur: debiteuren dienen financieel solide te zijn om voor beleningstransacties in aanmerking te komen.
Πιστοληπτική ικανότητα του οφειλέτη: Οι οφειλέτες θα πρέπει να είναι οικονομικά εύρωστοι προκειμένου να κρίνονται αποδεκτοί.

a) ten einde de kredietwaardigheid van het fonds te vergroten met betrekking tot de werkzaamheden van zijn eerste rekening;
α) για την εξύψωση της πίστεως του Ταμείου σε σχέση με τις συναλλαγές του πρώτου λογαριασμού του 7 β)

dit hield in dat dit bedrag de kredietwaardigheid van westlb verhoogde en dat daarvoor dus een vergoeding moest worden betaald die vergelijkbaar was met een garantietoeslag.
Άρα, το εν λόγω ποσό βελτιώνει την πιστοληπτική ικανότητα της westlb και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να καταβληθεί αποζημίωση αντίστοιχη με επασφάλιστρο εγγύησης.

dit positieve effect van de vermogensoverdracht op de kredietwaardigheid van de bank is ook genoemd in het in opdracht van westlb in 1992 uitgevoerde wfa-waarderingsrapport.
Η θετική αυτή συνέπεια της μεταβίβασης στο επίπεδο φερεγγυότητας της τράπεζας αναφέρεται και στην αξιολόγηση της wfa που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της westlb το 1992.

iedere lidstaat draagt er zorg voor dat kredietgevers uit andere lidstaten toegang hebben tot de gegevensbestanden die in de lidstaat in kwestie worden gebruikt om de kredietwaardigheid van de consument te beoordelen.
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει, σε περίπτωση διασυνοριακής πίστωσης, την πρόσβαση των πιστωτικών φορέων των άλλων κρατών μελών στις βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κράτος μέλος για την εκτίμηση της πιστοληπτικής ικανότητας των καταναλωτών.

het voordeel van wfa voor westlb bestond ten eerste in de verhoging van het eigen vermogen en de daaruit voortvloeiende mogelijkheid tot activiteitenuitbreiding en ten tweede in de verbetering van de kredietwaardigheid die volgde uit de substantiële verhoging van het eigen vermogen.
Το πλεονέκτημα για την westlb ήταν, κατ' αρχήν, η αύξηση των ιδίων κεφαλαίων και η επακόλουθη δυνατότητα επέκτασης των εμπορικών δραστηριοτήτων και, κατά δεύτερο λόγο, η αύξηση της πιστοληπτικής της ικανότητας ως αποτέλεσμα της σημαντικής αύξησης των ιδίων κεφαλαίων.

het is dan ook de uitstekende kredietwaardigheid van de franse staat — en niet het herstructureringsplan — die de omstandigheden bepaalde waaronder france télécom op de financiële markten kon terugkeren.
Κατ' αυτόν τον τρόπο η αξιοπιστία του γαλλικού κράτους, που συνοδεύεται από μια εξαιρετική ποιότητα υπογραφής, και όχι η αξιοπιστία του σχεδίου αναδιάρθρωσης, είναι εκείνη που καθόρισε τις συνθήκες επιστροφής της ft στις χρηματαγορές.

gegevens over eventuele instrumenten ter verbetering van de kredietwaardigheid, vermelding waar zich grote liquiditeitstekorten kunnen voordoen, of er liquiditeitssteun beschikbaar is en welke regelingen er zijn getroffen om wanbetalingsrisico's bij rentebetalingen en aflossingen op te vangen.
Πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενες συμπληρωματικές εξασφαλίσεις πιστώσεων, διευκρίνιση εάν μπορούν να υπάρξουν δυνητικά σημαντικοί περιορισμοί ρευστότητας και εάν υπάρχει δυνατότητα αντιμετώπισής τους και αναφορά των διακανονισμών για την αντιστάθμιση των κινδύνων αδυναμίας εξυπηρέτησης τόκων/κεφαλαίου.

qn = het wanbetalingspercentage voor kredietwaardige bedrijven binnen een termijn van n jaren.
pn = πιθανότητα αθέτησης υποχρεώσεων μιας αφερέγγυας εταιρείας σε n έτη