Results for linzen translation from Dutch to Greek

linzen
Φακές

linzen, bestemd voor zaaidoeleinden
Φακές που προορίζονται για σπορά

ex07134000 -linzen, bestemd voor zaaidoeleinden -
ex07134000 -Φακές που προορίζονται για σπορά -

linzen, tabak, suikerbieten, rogge, boomkwekerijen”
Φακές, καπνός, ζαχαρότευτλα, σίκαλη, δασικά φυτώρια»

a) linzen van gn-code 0713 40 90, andere,
α) φακές που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 40 90, άλλες 7

dit soort steun wordt reeds toegekend aan rijst, kekers en linzen.
Αυτή η ενίσχυση για σπόρους ισχύει και για το ρύζι, τα ρεβίθια και τις φακές.

%quot%a) linzen van gn-code ex 0713 40 00, andere dan voor zaaidoeleinden;
«α) άλλες φακές από αυτές που προορίζονται για σπορά του κωδικού ΣΟ ex 0713 40 00 7

zoals een- overigens zeer toepasselijk- spaans spreekwoord zegt:" het is al linzen wat de pot schaft.
Όπως λέει μια ισπανική παροιμία- που ταιριάζει πολύ με αυτόν τον κανονισμό" Αυτές είναι φακές · αν θέλεις πάρε τις αν δεν θέλεις άφησέ τις".

linzen en kekers worden gebruikt voor menselijke voeding, terwijl de zaden van wikkesoorten, voor ons onbekendere gewassen, gebruikt worden voor diervoeder.
Για την ανθρώπινη διατροφή χρησιμοποιούνται οι φακές και τα ρεβίθια, ενώ πάλι οι σπόροι των λαθουριών, τα οποία είναι για μας πιο παράξενα φυτά, χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφή.

wij willen dan ook koste wat het kost vermijden dat de steunregeling voor deze sector van de landbouwproductie in het gedrang komt, met name wat de productie van kekers, linzen en wikke betreft.
Αυτό που μας προβληματίζει, ωστόσο, είναι να μην ζημιωθεί το καθεστώς ενισχύσεων σε αυτόν τον τομέα της γεωργικής παραγωγής και, πιο συγκεκριμένα, στον τομέα της παραγωγής ρεβιθιών, φακής και μπιζελιών.

kekers en linzen zijn twee basisproducten van de spaanse gastronomische cultuur en van ons dieet, het zogenaamde mediterrane dieet dat tegenwoordig in wetenschappelijke kringen alom wordt geprezen. peulvruchten zijn niet weg te denken uit onze traditionele keukenrecepten.
Τα ρεβίθια και οι φακές είναι δύο βασικά προϊόντα για την ισπανική γαστρονομική κουλτούρα και για τη διατροφή μας, τη μεσογειακή διατροφή, η οποία χαίρει τώρα μεγάλης εκτίμησης από την επιστημονική κοινότητα και η οποία στις παραδοσιακές συνταγές της περιλαμβάνει τα ξερά όσπρια.

het uiteindelijke bedrag van de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 2003/2004 bedraagt 181,00 eur per hectare voor linzen en kekers en 163,99 eur per hectare voor wikke.
Το τελικό ποσό της ενίσχυσης υπέρ ορισμένων οσπριοειδών για την περίοδο εμπορίας 2003/04 καθορίζεται σε 181,00 ευρώ ανά εκτάριο για τις φακές και τα ρεβίθια και σε 163,99 ευρώ ανά εκτάριο για το βίκο και ρόβη.

de burgemeester organiseert elk jaar een bijeenkomst en serveert ons dan een schotel linzen, net als esau in de bijbel. met die schotel linzen moeten wij ons tevreden stellen, maar iets concreets kunnen we niet doen".
Ο κοινοτάρχης του χωριού μας μάς μαζεύει μία φορά το χρόνο και μας σερβίρει ένα πιάτο φακές, όπως ο Ησάυ στη Βίβλο, και εμείς είμαστε αναγκασμένοι να ικανοποιούμαστε με τις φακές αυτές χωρίς να μπορούμε να κάνουμε τίποτα συγκεκριμένο.

gewone linze
κοινή φακή