Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypercholesterolemie, als aanvulling op andere lipideverlagende behandelingen (b.v.
Επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- als u eerder spierproblemen heeft gehad tijdens behandeling met andere lipideverlagende
- Αν είχατε προηγούµενα µυϊκά προβλήµατα κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε άλλα
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verapamil, felodipine, nifedipine en nicardipine lipideverlagende middelen hmg-coa-reductaseremmers
verapamil, felodipine, nifedipine and nicardipine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij deze patiënten moet worden toegepast als aanvulling op andere lipideverlagende behandelingen (bijv.
to πρέπει να χρησιµοποιείται σε αυτούς τους ασθενείς ως συµπληρωµατικό σε άλλες υπολιπιδαιµικές θεραπείες, που µειώνουν τα λιπίδια (π. χ ldl αφαίρεση) ή εφόσον τέτοιες θεραπείες δεν είναι διαθέσιµες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling van homozygote familiaire hypercholesterolemie als toevoeging aan dieet en andere lipideverlagende behandelingen (bv.
Θεραπεία οµόζυγου µορφής οικογενούς υπεροχοληστερολαιµίας ως συµπλήρωµα σε διαιτητικές και άλλες υπολιπιδαιµικές θεραπείες (π. χ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behandeling van homozygote familiaire hypercholesterolemie als aanvulling op dieet en andere lipideverlagende behandelingen (b. v.
Θεραπεία της οµόζυγου οικογενούς υπερχοληστερολαιµίας ως συµπληρωµατικό της δίαιτας, και άλλων θεραπειών, που µειώνουν τα λιπίδια (π. χ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kan behandeling met lipideverlagende middelen vereisen (geneesmiddelen die gebruikt worden om cholesterol in het bloed te verlagen).
χοληστερόλη. Αυτό μπορεί να απαιτήσει θεραπεία με υπολιπιδαιμικούς παράγοντες (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για μείωση της χοληστερόλης στο αίμα).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atherosclerose is een chronisch proces en staken van de toediening van de lipideverlagende middelen tijdens de zwangerschap heeft waarschijnlijk weinig invloed op het resultaat van langdurige behandeling van een primaire hypercholesterolemie.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε ή χειρίζεσθε µηχανήµατα, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι έχει αναφερθεί σπάνια ζάλη από την εµπειρία του φαρµάκου µετά την κυκλοφορία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 net als andere lipideverlagende therapieën zijn geneesmiddelen met nicotinezuur gepaard gegaan met afwijkende resultaten van leverfunctieonderzoek (zie rubriek 4.8).
Όπως με άλλες υπολιπιδαιμικές θεραπείες, τα φαρμακευτικά προϊόντα νικοτινικού οξέος έχουν συσχετισθεί με μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
betrouwbaarheidsintervallen waar deze beschikbaar zijna (mechanisme) verapamil, felodipine, nifedipine en nicardipine lipideverlagende middelen hmg-coa-reductaseremmers
verapamil, felodipine, nifedipine and nicardipine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patiënten die rapamune krijgen toegediend, dienen gecontroleerd te worden op hyperlipidemie door laboratoriumtesten en als hyperlipidemie wordt gevonden, dienen daaropvolgende interventies te worden begonnen, zoals dieet, lichaamsbeweging en lipideverlagende middelen.
Οι ασθενείς στους οποίους χορηγείται rapamune πρέπει να παρακολουθούνται για υπερλιπιδαιµία µε εργαστηριακούς ελέγχους και εάν ανιχνευθεί υπερλιπιδαιµία, πρέπει να ακολουθήσει η έναρξη παρεµβάσεων όπως δίαιτα, άσκηση, και χορήγηση παραγόντων µείωσης των λιπιδίων.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten die cyclosporine, gemfibrozil, andere fibraten (behalve fenofibraat) of lipideverlagend doses (≥ 1 g/dag) niacine innemen gelijktijdig met , mag de dosis van niet hoger zijn dan 10 mg/dag.
Σε ασθενείς που λαµβάνουν κυκλοσπορίνη, γεµφιβριζόλη, άλλες φιβράτες (εκτός από φενοφιµπράτη) ή υπολιπιδαιµικές δόσεις (≥ 1 g/ ηµερησίως) νιασίνης σε συνδυασµό µε , η δόση του δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 mg/ ηµερησίως.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.