Results for markthervormingen translation from Dutch to Greek

markthervormingen komen met dit soort bulldozertactieken niet tot stand.
Δεν θα επιτύχετε μεταρρυθμίσεις στην αγορά με αυτές τις ισοπεδωτικές τακτικές.

het is ook in ons belang onze partners te begeleiden bij de structurele markthervormingen, die moeten leiden tot een hoger economisch peil en meer concurrentie.
Είναι επίσης προς συμφέρον μας να συνεπικουρήσουμε τους εταίρους μας στη διαδικασία διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στις οποίες προβαίνουν, στον εκσυγχρονισμό και το άνοιγμα των οικονομιών τους στον ανταγωνισμό.

de markthervormingen, die het derde element uitmaken, bestaan nog steeds uit een onduidelijke mengeling van dereguleringsvoorstellen en definities van noodzakelijke randvoorwaarden voor een eerlijke concurrentie in de interne markt.
Οι μεταρρυθμίσεις της αγοράς που θα αποτελούσαν το τρίτο στοιχείο συνίστανται σε ένα ακόμα ακαθόριστο μείγμα απόψεων περί κατάργησης των ρυθμίσεων και απαραιτήτων ορισμών πλαίσιο για έναν δίκαιο ανταγωνισμό στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.

de indiening van de nota is ook het aangewezen moment om de begroting aan te passen aan beslissingen van de wetgevende macht. daaronder vallen ook beslissingen over het prijzenpakket, markthervormingen en waarschijnlijk de aanpassing van het agromonetaire stelsel in verband met de invoering van de euro.
Η διορθωτική επιστολή θα αποτελέσει μεταξύ άλλων και την κατάλληλη ευκαιρία να ενημερωθεί το σχέδιο προϋπολογισμού με βάση τις νομοθετικές αποφάσεις, μεταξύ των οποίων και εκείνες σχετικά με το πακέτο τιμών, τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς και πιθανότατα την μεταρρύθμιση του αγροτικού-νομισματικού συστήματος μετά από την εισαγωγή του ευρώ.

sinds de markthervorming in 2006 heeft in totaal 54 % van de elektriciteitsafnemers nieuwe contractvoorwaarden weten te bedingen of voor een andere leverancier gekozen.
Συνολικά, 54 % των πελατών ηλεκτρικής ενέργειας έχουν είτε αναδιαπραγματευθεί τις συμβάσεις τους, είτε αλλάξει προμηθευτή, από τότε που έγινε η μεταρρύθμιση της αγοράς, το 1996. Εν γένει, ο ανταγωνισμός ως προς τους τελικούς πελάτες θεωρείται ότι λειτουργεί.»