Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normoalbuminurie microalbuminurie *
Ασθενείς µε µικρολευκωµατινουρία *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hematurie, microalbuminurie, glycosurie
Αιματουρία, Μικρολευκωματινουρία, Γλυκοζουρία
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beginnende glomerulaire diabetische nefropathie, zoals gedefinieerd door de aanwezigheid van microalbuminurie.
Διαβητική νευροπάθεια με αρχική βλάβη του σπειράματος, όπως αυτή ορίζεται από την παρουσία μικροαλβουμινουρίας
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bij hypertensieve patiënten met type 2 diabetes en microalbuminurie is aangetoond dat valsartan de urinesecretie van albumine vermindert.
Σε υπερτασικούς ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 και μικρολευκωματινουρία, η βαλσαρτάνη έχει φανεί ότι μειώνει την απέκκριση της λευκωματίνης στα ούρα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ace-remmers verminderen de microalbuminurie bij iadm in een mate die niet alleen verklaard kan worden door de verlaging van de bloeddruk.
Καρδιακή Ανεπάρκεια Θεραπεία κατά της συµπτωµατικής καρδιακής ανεπάρκειας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling van nierziekte het chmp besloot dat bij patiënten met diabetes en microalbuminurie de aanbevolen aanvangsdosis 1,25 mg tritace eenmaal daags bedraagt.
Θεραπεία νεφρικής νόσου Η chmp συμφώνησε ότι στους ασθενείς με διαβήτη και μικρολευκωματινουρία η αρχική συνιστώμενη δόση tritace είναι 1, 25 mg μία φορά την ημέρα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de vermindering van aer door zestril versus placebo was in deze studie, na correctie voor de bloeddruk, weinig significant en de werkzaamheid kon niet worden aangetoond in de doelpopulatie met microalbuminurie bij aanvang, die ondervertegenwoordigd was in de studie.
Οξύ Έµφραγµα του Μυοκαρδίου Βραχυχρόνια (6 εβδοµάδες) θεραπεία αιµοδυναµικά σταθερών ασθενών εντός 24ώρου από την προσβολή από οξύ έµφραγµα του µυοκαρδίου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het onderzoek naar de effecten van "irbesartan op microalbuminurie in hypertensieve patiënten met type 2 diabetes mellitus (irma 2)" toont aan dat irbesartan 300 mg de progressie tot uitgesproken proteïnurie in patiënten met microalbuminurie vertraagt.
Η μελέτη "Επιδράσεις της ιρβεσαρτάνης στην Μικρολευκωματουρία σε Υπερτασικούς Ασθενείς με Σακχαρώδη Διαβήτη τύπου 2" (effects of irbesartan on microalbuminuria in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus - irma 2) δείχνει ότι 300 mg ιρβεσαρτάνης καθυστερούν την εξέλιξη της εμφανούς πρωτεϊνουρίας σε ασθενείς με μικρολευκωματουρία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irma 2 is een placebogecontroleerd dubbelblind morbiditeitsonderzoek bij 590 patiënten met type 2 diabetes, microalbuminurie (30-300 mg/dag) en normale nierfunctie (serum creatinine ≤ 1,5 mg/dl in mannen en < 1,1 mg/dl in vrouwen).
Η μελέτη irma 2, ήταν μία ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, διπλά τυφλή μελέτη νοσηρότητας, σε 590 ασθενείς με διαβήτη τύπου 2, μικρολευκωματουρία (30- 300 mg/ ημερησίως) και φυσιολογική νεφρική λειτουργία (κρεατινίνη ορού ≤ 1, 5 mg/ dl στους άνδρες και < 1, 1 mg/ dl στις γυναίκες).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting