Results for minimumreserveverplichtingen translation from Dutch to Greek

ecb-advies met betrekking tot minimumreserveverplichtingen in litouwen
Συμßουλές στον τομέα της νομοθεσίας

advies inzake minimumreserveverplichtingen voor kredietverenigingen( kredito unija)( con/ 2005/8)
Γνώμη σχετικά με τα ελάχιστα υποχρεωτικά αποθεματικά για τις πιστωτικές ενώσεις( kredito unija)( con/ 2005/8)

de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid brengt nu advies uit over de aanbeveling van de ecb betreffende een verordening van de raad over de toepassing van minimumreserveverplichtingen door de ecb.
Η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής είναι αυτή που γνωμοδοτεί για τη σύσταση της ΕΚΤ αναφορικά με έναν κανονισμό του Συμβουλίου για την εφαρμογή των ελαχίστων αποθεματικών από την Κεντρική Τράπεζα.

de lijst van mfi’s voor statistische doeleinden bevat een aanduiding of instellingen al dan niet juridisch verplicht zijn zich te houden aan de minimumreserveverplichtingen van de ecb.
Στον κατάλογο των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς μνημονεύεται εάν αυτά υπόκεινται στο σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών της ΕΚΤ.

de verordening introduceert voorts de ontheffing van rechtswege van minimumreserveverplichtingen voor instellingen in het geval dat hun vergunning is ingetrokken of dat zij daarvan afstand hebben gedaan, alsmede in het geval dat zij onderworpen zijn aan een liquidatieprocedure.
Επιπλέον, θεσπίζεται η αυτοδίκαιη απαλλαγή των ιδρυμάτων από την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών στην περίπτωση ανάκλησης της άδειας λειτουργίας τους ή παραίτησης από αυτήν, καθώς και στην περίπτωση που κινηθεί διαδικασία εκκαθάρισής τους.

de ncb 's besluiten zelf wanneer zij de gegevens van informatieplichtigen moeten ontvangen om aan deze inleveringstermijn te kunnen voldoen , daarbij rekening houdend met de uiterste rapportagedata in het kader van de door het escb ingestelde minimumreserveverplichtingen .
kalbÜmomsay tpüwg siy apaisÞreiy sot rtrsÞlasoy ekÜvirsxm apohelasijþm sot erjs re ü , si auoqÜ sgm Ýcjaiqg paqovÞ rsoiveßxm , oi ehmjs pqordioqßfotm so vqümo jasÜ som opoßo pqÝpei ma kalbÜmotm sa rsoiveßa apü siy lomÜdey paqovÞy rsoiveßxm , þrse ma eßmai re hÝrg ma sgqoým sgm paqapÜmx pqoherlßa .

de ecb merkt op dat noch het verdrag noch de ontwerpversie van de beschikking van de raad inzake monaco de ecb de wettelijke grondslag verschaft om vanaf het begin van de derde fase minimumreserveverplichtingen en verplichtingen inzake statistische verslaglegging op te leggen aan kredietinstellingen of monetaire financiële instellingen die zijn gevestigd in het vorstendom monaco of om de voortzetting toe te staan van de huidige betrekkingen tussen het vorstendom monaco en de banque de france als een integraal onderdeel van het europees stelsel van centrale banken met betrekking tot minimumreserveverplichtingen en verplichtingen inzake statistische verslaglegging .
Ç ÅÊÔ óçìåéþíåé üôé ïõôå ç óõíèÞêç ïõôå ôï ó ÷ Ýäéï áðüöáóçò ôïõ Óõìâïõëßïõ ó ÷ åôéêÜ ìå ôï Ìïíáêü ðáñÝ ÷ ïõí óôçí ÅÊÔ ôçí êáôÜëëçëç íïìéêÞ âÜóç ãéá ôçí åðéâïëÞ , áðü ôçí Ýíáñîç ôïõ ´ ôñßôïõ óôáäßïõ , óôá ðéóôùôéêÜ éäñõìáôá Þ óôá íïìéóìáôéêÜ ´ ÷ ñçìáôïïéêïíïìéêÜ éäñõìáôá ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíá óôï ÐñéãêéðÜôï ôïõ Ìïíáêü , ôçò õðï ÷ ñÝùóçò äéáôÞñçóçò åëÜ ÷ éóôùí áðïèåìáôéêþí êáé õðïâïëÞò óôáôéóôéêþí óôïé ÷ åßùí Þ ãéá ôç ´ óõíÝ ÷ éóç ôùí õöéóôÜìåíùí äåóìþí ìåôáîõ ôïõ ÐñéãêéðÜôïõ ôïõ Ìïíáêü êáé ôçò banque de france ùò áíáðüóðáóôïõ ôìÞ ´ ìáôïò ôïõ åõñùðáúêïõ óõóôÞìáôïò êåíôñéêþí ôñáðåæþí üóïí áöïñÜ ôçí õðï ÷ ñÝùóç äéáôÞñçóçò åëÜ ÷ éóôùí áðïèåìáôéêþí êáé õðïâïëÞò óôáôéóôéêþí óôïé ÷ åßùí .

de lijst van mfi 's voor statistische doeleinden bevat een aanduiding of instellingen al of niet juridisch verplicht zijn zich te houden aan de door het europees stelsel van centrale banken ( escb ) ingestelde minimumreserveverplichtingen .
rsom jasÜkoco sxm mvi cia rsasirsijoýy rjopoýy amauÝqesai eÜm , apü molijÞ Üpowg , sa idqýlasa tpÜcomsai rso rýrsgla ekÜvirsxm apohelasijþm sot etqxpaújoý rtrsÞlasoy jemsqijþm sqapefþm ( erjs ) .

op 1 april 2005 heeft de raad van bestuur, na een verzoek van de lietuvos bankas, zijn goedkeuring gehecht aan een advies inzake een wetsontwerp betreffende minimumreserveverplichtingen voor kredietinstellingen( con/ 2005/8).
Την 1η Απριλίου 2005, κατόπιν αιτήματος της lietuvos bankas, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με σχέδια διατάξεων που αφορούν τα ελάχιστα υποχρεωτικά αποθεματικά για τα πιστωτικά ιδρύματα( con/ 2005/8).