Results for nalevingsprocedure translation from Dutch to Greek

niet-nalevingsprocedure
διαδικασία επί παραβάσει

instelling van een niet-nalevingsprocedure
Κίνηση της διαδικασίας σε περίπτωση παραβιάσεων

nalevingsprocedure en de ethisch adviseur
Διαδικασία συμμόρφωσης και σύμßουλος δεοντολογίας

artikel 7 vertrouwelijkheid van de niet-nalevingsprocedure 1.
ρθρο 7 Εµπιστευτικ ς χαρακτ ρας της διαδικασ ας σε περ πτωση παραß σεων 1.

het besluit kan inhouden dat de onderneming wordt onderworpen aan een niet-nalevingsprocedure.
e nai piqan n me thn ap fash h epixe rhsh na parap mpetai se diadikas a gia thn per ptvsh parabásevn.

de betrokken onderneming heeft gedurende de niet-nalevingsprocedure recht op juridische bijstand en vertegenwoordiging.
Η ενδιαφερ µενη επιχε ρηση χει το δικα ωµα νοµ µου εκπροσ πησης καθ » λη τη δι ρκεια της διαδικασ ας σε περ πτωση παραß σεων.

tegen een en dezelfde onderneming kan op grond van dezelfde feiten slechts één niet-nalevingsprocedure worden ingesteld.
Κατά της ίδιας επιχείρησης και µε ßάση τα ίδια πραγµατικά περιστατικά κινείται µία και µόνον διαδικασία σε περίπτωση παραßάσεων.

de bevoegde nationale centrale bank doet kopieën van alle in haar bezit zijnde originele documentatie en materialen met betrekking tot de niet-nalevingsprocedure aan de ecb toekomen.
Η αρµ δια εθνικ κεντρικ τρ πεζα διαßιß ζει στην ΕΚΤ αντ γραφα λων των πρωτοτ πων εγγρ φων και υλικο σχετικ µε τη διαδικασ α σε περ πτωση παραß σεων, τα οπο α χει στην κατοχ της.

de betrokken onderneming werkt in de onderzoeksfase van een niet-nalevingsprocedure samen met de ecb of, in voorkomende gevallen, de bevoegde nationale centrale bank.
Η ενδιαφερ µενη επιχε ρηση συνεργ ζεται µε την ΕΚΤ την αρµ δια εθνικ κεντρικ τρ πεζα, αν λογα µε την περ πτωση, κατ το στ διο διερε νησης της διαδικασ ας σε περ πτωση παραß σεων.

de bevoegde nationale centrale bank doet kopieën van alle in haar bezit zijnde originele documentatie en materialen met betrekking tot de niet-nalevingsprocedure aan de ecb toekomen."
Η αρµόδια εθνική κεντρική τράπεζα διαßιßάζει στην ΕΚΤ αντίγραφα όλων των πρωτοτύπων εγγράφων και υλικού σχετικά µε τη διαδικασία σε περίπτωση παραßάσεων, τα οποία έχει στην κατοχή της.»

het besluit om al dan niet een niet-nalevingsprocedure in te stellen , wordt door de directie van de ecb of door de bevoegde nationale centrale bank dan ook pas genomen nadat zij elkaar hebben ingelicht en met elkaar hebben overlegd .
Κατ της διας επιχε ρησης και µε ß ση τα δια πραγµατικ περιστατικ κινε ται µ α και µ νον διαδικασ α σε περ πτωση παραß σεων .

overwegende dat het beginsel van ne bis in idem in acht genomen moet worden met betrekking tot de instelling van een nietnalevingsprocedure ; overwegende dat de regels met betrekking tot de bevoegdheden van de ecb en de bevoegde nationale centrale bank in het kader van de niet-nalevingsprocedure zorg moeten dragen voor de
τι δεν υπ ρχουν νοµικ κωλ µατα στις ανταλλαγ ς πληροφορι ν στο πλα σιο του Ευρωπαϊκο Συστ µατος Κεντρικ ν Τραπεζ ν ( ΕΣΚΤ ) σχετικ µε τον εντοπισµ παραß σεων των κανονισµ ν καν των αποφ σεων της ΕΚΤ .

2. voorafgaand aan een besluit om een niet-nalevingsprocedure in te stellen, kan de ecb en/ of de bevoegde nationale centrale bank, de betrokken onderneming om informatie verzoeken met betrekking tot de vermeende niet-naleving.
Για το σκοπ αυτ, καµ α απ φαση κ νησης χι διαδικασ ας σε περ πτωση παραß σεων δεν λαµß νεται απ την εκτελεστικ επιτροπ της ΕΚΤ απ την αρµ δια εθνικ κεντρικ τρ πεζα, ως του ολοκληρωθε η µεταξ τους ενηµ ρωση και διαßο λευση. 2.