Results for neiging translation from Dutch to Greek

neiging
τάση

neiging tot hobbelen
χαρακτηριστικά δελφινισμού

neiging tot opschuimen of nagassen
τάση αναβρασμού

fotosensitivi- teitreacties verhoogde neiging
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών

dit parlement heeft soms de neiging voluntaristisch te zijn.
Πολλές φορές αυτό το Κοινοβούλιο έχει την τάση να προβαίνει σε βολονταρισμό.

de neiging tot discrimineren zit vaak diep, ook in het overheidsapparaat.
Η τάση για διακρίσεις έχει συχνά βαθιές ρίζες, ακόμη και στον κρατικό μηχανισμό.

rash verhoogde neiging tot blauwe plekken nachtelijk zweten koud zweet
Κατακράτηση ούρων

de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο

de neiging kan bereikt worden door het actieve gedeelte van het spoorstaafkopprofiel.
Η κλίση είναι δυνατό να καθορίζεται από το σχήμα του ενεργού μέρους της κεφαλής της σιδηροτροχιάς.

daarom is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een verhoogde neiging tot bloeden.
45 Η λορνοξικάµη µειώνει τη συσσώρευση των αιµοπεταλίων και παρατείνει τον χρόνο ροής και συνεπώς πρέπει να δίνεται προσοχή όταν χορηγείται σε ασθενείς µε αυξηµένη αιµορραγική διάθεση.

patiënten met een neiging tot allergie hebben vaker last van overgevoeligheidsreacties dan anderen.
4. 4) Ασθενείς με αλλεργική προδιάθεση εμφανίζουν αντιδράσεις υπερευαισθησίας συχνότερα από άλλους.

fotosensitivi- teitreacties verhoogde neiging tot blauwe plekken contactdermatitis urticaria koud zweet
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού

minivarkens hebben de neiging obees te worden als zij met standaard varkensvoer worden gevoederd.
Οι μίνι χοίροι έχουν την τάση να καθίστανται παχύσαρκοι όταν τους χορηγούνται τα συμβατικά σιτηρέσια για χοίρους.

fretten hebben de neiging zich te ontlasten tegen een verticaal oppervlak in één deel van de leefruimte.
Τα κουνάβια έχουν την τάση να αφοδεύουν σε μια κάθετη επιφάνεια, σε συγκεκριμένο σημείο του καταλύματος.

urticaria contactder- matitis koud zweet fotosensitivi- teitreacties verhoogde neiging tot blauwe plekken
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού

rash fotosensitivi- verhoogde teitreacties neiging tot contactderma blauwe titis plekken urticaria nachtelijk zweten koud zweet
Αυξημένη τάση εκχυμώσεων Νυκτερινοί ιδρώτες Κρύος ιδρώτας

• geringe lethargie en neiging tot slaperigheid • geringe stijging van de lichaamstemperatuur • geringe toename van het ademhalingsritme • zwakke sinus tachycardie
• ήπιος λήθαργος και νυσταγμός • μικρή αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος • μικρή αύξηση του αναπνευστικού ρυθμού • μικρή κολπική ταχυκαρδία

toegenomen neiging tot bloeden, blauwe plekken, pijnlijke rode bulten onder de huid, meestal op de scheenbenen (erythema nodosum), hartkloppingen.
τάση για αυξηµένη αιµορραγία, µώλωπες, ευαίσθητα κόκκινα οζίδια κάτω από το δέρµα πιό συχνά στις κνήµες (οζώδες ερύθηµα), αίσθηµα παλµών

ontwikkelen van mentale veranderingen, een depressie met suïcidale neigingen, en ander ernstig antisociaal gedrag.
προσεκτικά σχετικά µε την ανάπτυξη ψυχικών αλλαγών, κατάθλιψης µε τάσεις αυτοκτονίας και άλλης σοβαρής αντικοινωνικής συµπεριφοράς.