Results for ongereguleerde translation from Dutch to Greek

- ongereguleerde hypertensie.
- Μη ελεγχόμενη υπέρταση.

een moderne samenleving is terecht verontwaardigd over een dergelijke ongereguleerde handel in de dood.
Ο σύγχρονος πολιτισμός με το δίκιο του προσβάλλεται από αυτό το παράνομο εμπόριο θανάτου.

de vergunninghouder was van mening dat een contra-indicatie voor patiënten met ongereguleerde hypertensie niet gerechtvaardigd is.
Ο ΚΑΚ ήταν της άποψης ότι η αντένδειξη σε ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση δεν ήταν αιτιολογημένη.

het parmalat-schandaal is ook een voorbeeld van de onzalige gevolgen van de marktderegulering en het ongereguleerde kapitaalverkeer.
Αυτό το σκάνδαλο αποτελεί ένα επιπλέον παράδειγμα των ολέθριων επιπτώσεων της απορύθμισης της αγοράς και της ανεξέλεγκτης κυκλοφορίας του κεφαλαίου.

wij zijn bang dat deze aanpak leidt tot hogere kosten voor de consument of een stimulans zal blijken om ongereguleerde buitenlandse leveranciers in te schakelen.
Φοβούμαστε ότι αυτή η οδός συνεπάγεται υψηλότερο κόστος για τον καταναλωτή ή αποτελεί κίνητρο για τη χρησιμοποίηση αλλοδαπών προμηθευτών εκτός πεδίου ρύθμισης.

omdat in rubriek 4.4 een dringende aanbeveling werd opgenomen om de bloeddruk van alle patiënten voor het begin van de behandeling te controleren, stemde het chmp ermee in dat een contra-indicatie bij patiënten met ongereguleerde hypertensie niet gerechtvaardigd is.
Ο ΚΑΚ ήταν της άποψης ότι η αντένδειξη σε ασθενείς µε µη ελεγχόµενη υπέρταση δεν ήταν αιτιολογηµένη. ∆εδοµένου ότι στην παράγραφο 4. 4 περιλαµβάνονταν αυστηρές προειδοποιήσεις που συνιστούσαν έλεγχο της πίεσης του αίµατος για όλους τους ασθενείς πριν από την έναρξη της θεραπείας, η chmp συµφώνησε ότι η αντένδειξη σε ασθενείς µε µη ελεγχόµενη υπέρταση δεν ήταν αιτιολογηµένη

het is niet zo dat wij dat gewoon ongereguleerd laten.
Δεν είναι αλήθεια ότι αφήνουμε το θέμα αρρύθμιστο.