Results for ontwikkelingsstadium translation from Dutch to Greek

ontwikkelingsstadium
διαδικασία επιλογής

ontwikkelingsstadium van het embryo
στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης

een beperking van bepaalde soorten, ongeacht hun ontwikkelingsstadium;
περιορισμό για ορισμένα είδη, οποιοδήποτε και αν είναι το στάδιο αναπτύξεώς τους,

dat komt doordat het spoorwegnet in kwestie zich nog steeds in een vroeg ontwikkelingsstadium bevindt.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το εν λόγω σιδηροδρομικό δίκτυο εξακολουθεί να βρίσκεται σε πρώιμη φάση ανάπτυξης.

alleen het europees parlement kan zorgen voor de democratische controle waaraan de unie in het huidige ontwikkelingsstadium behoefte heeft.
Μόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να εξασφαλίσει το δημοκρατικό έλεγχο τον οποίο χρειάζεται η' Ενωση στο στάδιο ανάπτυξης στο οποίο έφτασε.

het voederregime dient te worden afgestemd op de soort, het ontwikkelingsstadium en de omstandigheden waarin de dieren worden gehouden.
Η δίαιτα θα πρέπει να είναι κατάλληλη για το ζωικό είδος, το στάδιο ανάπτυξης και το σύστημα εκτροφής.

"embryo ": het eerste ontwikkelingsstadium van een als huisdier gehouden rund dat geschikt is voor transplantatie naar een ontvangerdier;
^"έμβρυο ": το αρχικό στάδιο ανάπτυξης κατοικιδίου βοοειδούς, όταν είναι δυνατόν να μεταφερθεί σε φέρουσα αγελάδα

a. de stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken.b. er moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden.
6. Η τήρηση των κανόνων ή άλλων προϋποθέσεων που μνημονεύονται ανωτέρω ελέγχεται από επίσημες επί τόπου επιθεωρήσεις.

om voedingsziekten van het beendergestel te voorkomen, moet de vogels ook voedingscalcium en -fosfor worden gegeven in een vorm en concentratie die op hun ontwikkelingsstadium is afgestemd.
Στα πτηνά θα πρέπει επίσης να χορηγείται με την τροφή ασβέστιο και φωσφόρος, σε κατάλληλη μορφή και σε κατάλληλη για κάθε στάδιο της ζωής ποσότητα, για την πρόληψη της οστεοπάθειας που οφείλεται στη διατροφή.

het spreekt dus voor zich dat, naar gelang het ontwikkelingsstadium van de markten voor betaaltelevisie, het televisieaanbod van het platform voor digitale terrestrische televisie een concurrent kan zijn van het via satelliet beschikbare aanbod.
Είναι, ως εκ τούτου, προφανές ότι, ανάλογα με το στάδιο εξέλιξης των αγορών της τηλεόρασης επί πληρωμή, η τηλεοπτική παροχή της επίγειας δικτυακής πλατφόρμας μπορεί να είναι ανταγωνιστική με εκείνη που διατίθεται δορυφορικά.

a)%quot%embryo%quot%: het eerste ontwikkelingsstadium van een als huisdier gehouden rund dat geschikt is voor transplantatie naar een ontvangerdier;
α) ^"έμβρυο ": το αρχικό στάδιο ανάπτυξης κατοικιδίου βοοειδούς, όταν είναι δυνατόν να μεταφερθεί σε φέρουσα αγελάδα

een menselijk wezen, ongeacht zijn ontwikkelingsstadium- of het nu om een embryo of een volwassene gaat-, mag nooit als materiaal dienen voor de behandeling en genezing van een ander menselijk wezen.
Μία ανθρώπινη ύπαρξη, ανεξαρτήτως του σταδίου ανάπτυξης στο οποίο βρίσκεται, είτε είναι έμβρυο ή ενήλικας, δεν μπορεί ποτέ να αποτελέσει υλικό για τη φροντίδα ενός άλλου ανθρώπινου όντος.

een precieze definitie van „aanvaardbaar bereik” wordt bemoeilijkt doordat de optimale omstandigheden voor vele soorten niet duidelijk zijn omschreven en doordat de eisen van de onderscheiden soorten kunnen variëren naargelang het ontwikkelingsstadium (bv. larven, juvenielen, adulten) en naargelang van de fysiologische toestand (bv. metamorfose, paaiperiode, voedselopname, voorgeschiedenis van blootstelling van bepaalde stoffen).
Ο ορισμός του αποδεκτού πεδίου τιμών περιπλέκεται από το γεγονός ότι, για πολλά είδη, δεν έχουν καθοριστεί σαφώς οι βέλτιστες συνθήκες και ότι οι απαιτήσεις των επιμέρους ειδών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το στάδιο ζωής, π.χ. προνύμφες, νεαρά άτομα, ενήλικα άτομα, ή ανάλογα με την κατάσταση από πλευράς φυσιολογίας, π.χ. μεταμόρφωση, ωοτοκία, τη διατροφή, το προηγούμενο ιστορικό έκθεσης.