Results for optimistisch translation from Dutch to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

optimistisch

Greek

Αισιόδοξο:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

optimistisch (dur)

Greek

Αισιόδοξο:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

optimistisch scenario

Greek

Αισιόδοξη υπόθεση

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

optimistisch tijdsduur: %1

Greek

Αισιόδοξο:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik ben optimistisch terzake.

Greek

Είμαι αισιόδοξη σχετικά με αυτό.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

maar ik ben optimistisch vandaag.

Greek

Σήμερα όμως είμαι αισιόδοξος.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik ben wat dat betreft optimistisch.

Greek

Αισθάνομαι σίγουρος για αυτό.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de commissie is evenwel ook optimistisch.

Greek

Η Επιτροπή είναι ωστόσο αισιόδοξη.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik vind mijn collega's wel optimistisch.

Greek

Θα έλεγα ότι οι συνάδελφοί μου είναι αρκετά αισιόδοξοι.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

mijnheer hendrick, wij zijn niet zo optimistisch.

Greek

Κύριε hendrick, θα μπορούσα να σας πω ότι δεν είμαστε πολύ αισιόδοξοι.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

we mogen echter niet al te optimistisch zijn.

Greek

Ωστόσο, δεν θα πρέπει να επιδείξουμε υπερβολική αισιοδοξία.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

wij hebben vandaag reden om optimistisch te zijn.

Greek

Σήμερα έχουμε λόγους να είμαστε αισιόδοξοι.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

twee weken later kunnen we voorzichtig optimistisch zijn.

Greek

Δύο εβδομάδες αργότερα, μπορούμε να είμαστε κάπως πιο αισιόδοξοι.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

maar misschien ben ik op mijn oude dag overdreven optimistisch!

Greek

Πάλι βέβαια μπορεί να είμαι υπερβολικά αισιόδοξος στην ηλικία που βρίσκομαι!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de commissie is in haar oordeel echter iets te optimistisch.

Greek

Εντούτοις, οι εκτιμήσεις της Επιτροπής είναι υπέρ το δέον αισιόδοξες.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

velen van ons zijn erg optimistisch over de komende zes maanden.

Greek

Και όπως κάθε μουσική χρειάζεται την κατάλληλη μελωδία και την κατάλληλη ενορχήστρωση.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

opnieuw blijkt dat voor een optimistisch mensbeeld geen grond bestaat.

Greek

Φαίνεται, εκ νέου, ότι δεν υπάρχει θέση για μία αισιόδοξη εικόνα του ανθρώπου.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik ben uiterst optimistisch dat we onze ontwikkelingssamenwerking doeltreffender zullen maken.

Greek

Είμαι πολύ αισιόδοξος ότι θα πραγματοποιήσουμε πρόοδο σε ό, τι αφορά την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής συνεργασίας μας.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

voorzitter, de huidige koers van het kremlin stemt allerminst optimistisch.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή πορεία που ακολουθεί το Κρεμλίνο δεν μας προξενεί καθόλου αισιοδοξία.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

tabel 6 bevat een optimistisch scenario, tabel 7 een pessimistisch scenario.

Greek

Ο πίνακας 6 περιγράφει μια αισιόδοξη, ενώ ο πίνακας 7 μια απαισιόδοξη υπόθεση.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Get a better translation with
7,739,567,987 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK