Results for overheidsuitgaven translation from Dutch to Greek

overheidsuitgaven
δημόσιες δαπάνες

subsidiabele overheidsuitgaven
επιλέξιμη δημόσια δαπάνη

ik begin met de overheidsuitgaven.
Θα ξεκινήσω με τα δημόσια οικονομικά.

de overheidsuitgaven staan er goed voor.
Τα δημόσια οικονομικά είναι υγιή.

voor bijstand in aanmerking komende overheidsuitgaven
επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες

structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven
ΔΗΜΟΣΙΕΣ Ή ΙΣΟΔΥΝΑΜΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

onderminister van financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven
Υφυπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης (tαnaiste) και Υπουργείου Οικονομικών, υπεύθυνος για το Πρόγραμμα Εθνικής Ανάπτυξης

jaar -totale kosten -overheidsuitgaven -particuliere middelen -
Έτος -Συνολικό κόστος -Σύνολο δημοσίων δαπανών -Δημόσια δαπάνη -

pas sinds 1999 dalen de overheidsuitgaven en-ontvangsten beide.
Ήδη από το 1999, μειώνονται τόσο οι δημόσιες δαπάνες όσο και οι δημόσιες εισπράξεις.

verbeteren van de fiscale discipline en de controle over de overheidsuitgaven.
Ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και καλύτερος έλεγχος των δημοσίων δαπανών.

53 % van de subsidiabele overheidsuitgaven in de overige regio's.
το 53 % των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις άλλες περιφέρειες.

-50% van de in aanmerking komende overheidsuitgaven in andere gebieden.
-στο 50% των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις υπόλοιπες περιοχές.

pets— public expenditure tracking survey (controle van de overheidsuitgaven)
pets— public expenditure tracking survey (έλεγχος της πορείας των δημόσιων δαπανών)

ii) 50% van de subsidiabele overheidsuitgaven in de overige regio's.
ii) 55% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις άλλες περιφέρειες.

er zijn ten aanzien van de overheidsuitgaven een aantal hervormingsmaatregelen getroffen om deze te verminderen.
Έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των δημόσιων δαπανών με στόχο τη μείωσή τους.

de bijdrage uit het elfpo wordt berekend op basis van het bedrag aan subsidiabele overheidsuitgaven.
Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ υπολογίζεται με βάση το ποσό της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης.

de werkzaamheden van de werkgroep fiscale duurzaamheid om de reële overheidsuitgaven terug te dringen ondersteunen.
Υποστήριξη των εργασιών της Ομάδας εργασίας για τη φορολογική βιωσιμότητα με γενικό στόχο τη μείωση των πραγματικών δημόσιων δαπανών.

percentage van de communautaire bijdrage op basis van hetzij de totale kosten, hetzij de overheidsuitgaven,
κοινοτική συνεισφορά βάσει του συνολικού κόστους ή των δημοσίων δαπανών,

ontwikkelen van systemen voor technische ondersteuning en procedures voor transparantie, efficiëntie en betere controle op de overheidsuitgaven.
Ανάπτυξη συστημάτων και διαδικασίες τεχνικής στήριξης για να εξασφαλίζονται η διαφάνεια, η αποτελεσματικότητα και ο καλύτερος έλεγχος των δημοσίων δαπανών.

63 % van de subsidiabele overheidsuitgaven voor andere overgangsregio's dan de onder b) vermelde;
το 63 % των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών για τις περιφέρειες μετάβασης εκτός όσων αναφέρονται στο στοιχείο β) της παρούσας παραγράφου,