Results for overigens translation from Dutch to Greek

partijpolitiek is het overigens niet.
Η έκθεση βέβαια δεν είναι κομματικά πολιτική.

die raadpleging is overigens verplicht.
Αυτή η γνωμοδότηση είναι υποχρεωτική.

zij zijn overigens zeker hier aanwezig.
Εξάλου ίσως να είναι παρόντες εδώ σήμερα.

echte braakakkers zijn overigens niet onproductief.
Εξάλλου, η πραγματική αγρανάπαυση δεν είναι μη παραγωγική.

de financieringsovereenkomst omvat overigens een opschortingsclausule;
Επισημαίνεται ότι η συμφωνία χρηματοδότησης περιλαμβάνει ρήτρα αναστολής,

uw vergadering heeft dit overigens goed begrepen.
Το θεσμικό σας όργανο το έχει ήδη καταλάβει σαφώς.

deze overeenkomst komt overigens op het geschikte ogenblik.
Η συγκεκριμένη συμφωνία συνάπτεται εξάλλου και στην κατάλληλη χρονική στιγμή.

overigens zal hiervan 117 miljoen ecu naar frankrijk gaan.
Θα υπάρξουν εξάλλου και 117 εκατομμύρια Εcu για την Γαλλία.

wij beogen hiermee overigens alleen de rechtstreekse inkomenssteun.
Επιθυμούμε τη συγχρηματοδότηση μόνο σε σχέση με τις άμεσες εισοδηματικές ενισχύσεις.

overigens worden er in zweden geen nikkelhoudende muntstukken gebruikt.
Κατά τα άλλα, στην Σουηδία δεν χρησιμοποιούνται κέρματα, με περιεκτικότητα νικελίου.

overigens gebruiken traditionele kerncentrales geïmporteerde brandstof( uranium).
Εξάλλου, οι παραδοσιακές μονάδες παραγωγής πυρηνικής ενέργειας χρησιμοποιούν εισαγόμενα καύσιμα( ουράνιο).

dezelfde vraag is overigens gesteld door mevrouw matikainen-kallström.
Η ίδια ερώτηση ετέθη από την κ. matikainen- kallstrφm.

sommige visvangsten worden overigens overdreven streng gecontroleerd, terwijl andere nauwelijks gecontroleerd worden.
Για ορισμένα είδη αλιείας εξάλλου γίνονται υπερβολικά πολλοί έλεγχοι ενώ για κάποια άλλα γίνονται πολύ λίγοι.