From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik stel alleen vast dat haar partij in eigen land en haar partijvoorzitter de herbenoeming van wathelet enthousiast hebben goedgekeurd.
Θα ήθελα μόνο να παρατηρήσω ότι το κόμμα της και ο Πρόεδρος αυτού ενέκριναν με ενθουσιασμό τον επαναδιορισμό του wathelet.
sedert 1 mei dit jaar maakt de heer haider niet langer deel uit van de oostenrijkse regering en is hij geen partijvoorzitter van de oostenrijkse vrijheidspartij meer.
Συγκεκριμένα, ο κ. haider από την 1η Μαϊου του τρέχοντος έτους δεν είναι ούτε μέλος της κυβέρνησης ούτε Πρόεδρος του Εθνικού Φιλελεύθερου Κόμματος της Αυστρίας.
de partijvoorzitter van de anap, de heer mesut yilmaz, zei op een manifestatie in diyarbakir dat de weg naar de eu door diyarbakir loopt.
Συμμετείχα σε αυτή και η προσωπική μου εντύπωση είναι ότι οι άνθρωποι επιθυμούν την ειρήνη και τη δημοκρατία.
het zal niemand verbazen dat ik deze richtlijn steun, aangezien de toenmalige finse minister van verkeer, ole norrback, vroeger mijn partijleider en daarvoor mijn partijvoorzitter was.
Η στήριξη αυτής της οδηγίας από μέρους μου δεν προκαλεί σε κανέναν έκπληξη, εφόσον εκείνη την περιόδο Υπουργός Μεταφορών της Φινλανδίας ήταν ο κ. ole norrback, ο προηγούμενος αρχηγός μου και πρώην πρόεδρος του κόμματος.
het was een lange weg, van het eerste kiesrecht voor vrouwen in finland in 1904 tot aan de paritaire kieslijsten in frankrijk, en het zal nog lang duren voordat vrouwelijke voorzitters, burgemeesters, ministers en partijvoorzitters voor ons een vanzelfsprekend gegeven zijn.
Ο δρόμος ήταν μακρύς από το πρώτο δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι για τις γυναίκες στην Φινλανδία το 1904 μέχρι τους ισότιμους εκλογικούς καταλόγους στη Γαλλία, και θα είναι μακρύς ακόμα μέχρι να γίνει για μας αυτονόητο ότι οι γυναίκες πρόεδροι, δήμαρχοι, υπουργοί και αρχηγοί κομμάτων είναι στοιχεία της καθημερινότητας.