Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ontwerpwijzigingen zullen juist de betrekkingen tussen de europese unie en de met kernmateriaal bewapende westeuropese unie versterken en het plaveisel leggen voor het uiteindelijke samengaan van de twee instellingen.
Στην πραγματικότητα, οι προτεινόμενες αλλαγές θα εμβαθύνουν τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την πυρηνικά εξοπλισμένη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση και θα προετοιμάσουν τον δρόμο για την προοδευτική συγχώνευση των δύο αυτών οργανισμών.
-voor camfin: olie en energie, distributie van stookolie en dieselolie, handel in bitumen, plaveisel en petroleum producten, investeringsmanagement en onroerend goed;
-για την gdfi: διανομή φυσικού αερίου, παροχή φυσικού αερίου και ενεργειακών υπηρεσιών,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
een analyse van de impact van nsclc histologie op het behandelings-effect op de totale overleving was gunstig voor alimta versus docetaxel bij nsclc niet-plaveisel histologie (n=399; 9,3 versus 8,0 maanden, aangepast hr=0,78; 95% bi =0,61-1,00; p=0,047) en viel gunstig uit voor docetaxel bij plaveiselcelcarcinoom histologie (n=172; 6,2 versus 7,4 maanden, aangepast hr = 1,56; 95% bi =1,08-2,26; p =0,018).
Ανάλυση της επίδρασης του ιστολογικού τύπου του μη- μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα (nsclc) στο αποτέλεσμα της θεραπείας στη συνολική επιβίωση, έδειξε υπεροχή του alimta έναντι της ντοσεταξέλης σε ασθενείς με μη- μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (nsclc), εκτός των περιπτώσεων που τα πλακώδη κύτταρα κυριαρχούσαν ιστολογικά (n=399, 9, 3 έναντι του 8, 0 μήνες, προσαρμοσμένος σχετικός κίνδυνος hr = 0. 78 95% ci = 0 61- 1. 00, p = 0, 047) και υπεροχή της ντοσεταξέλης όταν τα πλακώδη κύτταρα κυριαρχούσαν ιστολογικά (n=172, 6. 2 έναντι 7. 4 μήνες, προσαρμοσμένος σχετικός κίνδυνος hr = 1. 56; 95% ci =1. 08- 2. 26, p =0. 018).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: