Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dezelfde producent vroeg ook om bevestiging dat de gegevens van de klager betrekking hadden op zijn beide productievestigingen.
Το ίδιο μέρος ζήτησε επίσης να διευκρινιστεί ότι τα στοιχεία του καταγγέλλοντα αφορούν και τους δύο χώρους παραγωγής που διαθέτει.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het onderzoek heeft uitgewezen dat het soortgelijke product gemaakt wordt door vijf producenten in de gemeenschap, van wie een met twee productievestigingen.
Από την έρευνα προέκυψε ότι το ομοειδές προϊόν κατασκευάζεται από πέντε παραγωγούς στην Κοινότητα, ένας από τους οποίους έχει δύο εγκαταστάσεις παραγωγής.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de afzetmarkten vormen concentrische cirkels rond de verschillende productievestigingen en, ondanks relatief hoge transportkosten, wordt bewerkt glas over grote afstanden getransporteerd.
Οι αγορές διάθεσης διαμορφώνονται ως ομόκεντροι κύκλοι γύρω από την εκάστοτε παραγωγική μονάδα και, παρά το σχετικά υψηλό κόστος μεταφοράς, οι επεξεργασμένοι υαλοπίνακες μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de investeringen waren enerzijds nodig voor het behoud van de productievestigingen en anderzijds voor kleine capaciteitsuitbreidingen om van de stijging van het verbruik te kunnen profiteren en aan de exportbehoeften te voldoen.
Οι επενδύσεις ήταν αναγκαίες, αφενός, για τη συντήρηση των εγκαταστάσεων παραγωγής και, αφετέρου, για τη μέτρια αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, προκειμένου να υπάρξει εκμετάλλευση της αύξησης της κατανάλωσης και να ικανοποιηθούν οι εξαγωγικές ανάγκες.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hieruit volgt dat fso, wanneer het een licentieovereenkomst wil sluiten, concurreert met de bestaande productievestigingen van de betrokken autoproducent, maar ook met andere onafhankelijke producenten.
Από τα προηγούμενα έπεται ότι, στο πλαίσιο της σύναψης συμβάσεων αδειοδότησης, η fso θα αντιμετωπίζει τον ανταγωνισμό τόσο των υφιστάμενων μονάδων παραγωγής της δικαιοπαρόχου αυτοκινητοβιομηχανίας όσο και των άλλων κατασκευαστών αυτοκινήτων.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-een toenemend aantal bedrijfssluitingen en overplaatsing van europese productievestigingen,-een significante uittocht naar derde landen van onderzoekers en jonge afgestudeerden,
-η αύξηση του κόστους της κοινωνικής προστασίας, η επιτάχυνση της δημογραφικής γήρανσης και η αυξανόμενη ευπάθεια ορισμένων ομάδων του πληθυσμού·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bav beheert de productievestiging voor bfh.
Η bav διαχειρίζεται τη μονάδα παραγωγής για την bfh.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: