Results for publieksvoorlichting translation from Dutch to Greek

publieksvoorlichting
Ενημέρωση του κοινού

-publieksvoorlichting over kankerpreventie;
-πρώιμη ανίχνευση του καρκίνου και πληθυσμιακός έλεγχος,

1.8. onderwijs, opleiding en publieksvoorlichting (...)7
1.8. Εκπαίδευση, κατάρτιση και ευαισθητοποίηση του κοινού 7

de indicatoren voor de publieksvoorlichting moeten behouden blijven, waardoor ik de amendementen 11 en 27 niet kan aanvaarden.
Οι δείκτες ενημέρωσης του κοινού πρέπει να διατηρηθούν. Ως εκ τούτου, δεν μπορώ να δεχτώ τις τροπολογίες 11 και 27.

de commissie heeft alle amendementen aanvaard die tot meer duidelijkheid leidden, een verbetering betekenden in de publieksvoorlichting of het beheer doeltreffender maakten.
Η Επιτροπή ενέκρινε όλες τις τροπολογίες οι οποίες είχαν ως στόχο την περαιτέρω αποσαφήνιση του κειμένου και την βελτίωση των πληροφοριών που παρέχονται στο κοινό ή της διαχειριστικής αποτελεσματικότητας.

wat de transparantie aangaat, ik verheul niet dat ik als vertegenwoordiger van de commissie in het uitvoerend comité van schengen ten overstaan van dit comité heb gezegd dat er een betere publieksvoorlichting over schengen moet komen.
Σχετικά με τη διαφάνεια, δεν θα σας αποκρύψω ότι, υπό την ιδιότητα του εκπροσώπου της Επιτροπής στα πλαίσια της Εκτελεστικής Επιτροπής του schengen, υποστήριξα ενώπιόν της την ανάγκη εκτενέστερης πληροφόρησης των πολιτών.

op dit punt is publieksvoorlichting dus essentieel en dat blijkt ook wel uit de recente, op communautaire leest geschoeide voorlichtingscampagne" burgers van europa".
Η πληροφόρηση για τους πολίτες είναι ζωτικής σημασίας ζήτημα, όπως αποδεικνύεται από την πρόσφατη κοινοτικού επιπέδου εκστρατεία πληροφόρησης « Πολίτες της Ευρώπης ».

het nieuwe europese voedselveiligheidsagentschap dient daarom een krachtige en onafhankelijk instelling te worden die niet slechts publieksvoorlichting geeft, maar ook concrete bevoegdheden krijgt om in het geval van crises tijdig effectieve maatregelen voor te stellen en om problemen te onderzoeken.
Για το λόγο αυτό, η νέα Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων πρέπει να είναι ένα ισχυρό και ανεξάρτητο ίδρυμα το οποίο δεν ενημερώνει απλώς το κοινό αλλά διαθέτει και συγκεκριμένες αρμοδιότητες για να μπορεί να προτείνει εγκαίρως τη θέσπιση αποτελεσματικών μέτρων στην περίπτωση κρίσεων και για να διερευνά τα προβλήματα.

1.8. onderwijs, opleiding en publieksvoorlichting· de europese commissie onderschrijft de beginselen van openbaarheid van bestuur en verstrekt in allerlei vormen een grote hoeveelheid informatie aan het publiek.
-Έχουν επιλεγεί περίπου 200 έργα, συνολικού προϋπολογισμού 300 εκατομμυρίων €, με βάση το κριτήριο ότι ενσωματώνουν στοιχεία σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.

de openbare instanties hebben controlerende en beleidsmatige bevoegdheden en kunnen zelf ook belangrijke afnemers worden voor toepassingen zoals publieksvoorlichting, gezondheidszorg, onderwijs en ruimtelijke ordening; ze kunnen dat op plaatselijk niveau en op nationaal niveau doen.
Οι δημόσιες εξουσίες, από την πλευρά τους, έχουν δυνατότητες ελέγχου και προσανατολισμού και μπορούν να καταστούν και σημαντικοί πελάτες για εφαρμογές όπως η ενημέρωση των πολιτών, η υγεία, η εκπαίδευση, η διαχείριση του εδάφους, τόσο σε τοπικό όσο και σε κρατικό επίπεδο.

controle op tabaksproducten: werkzaamheden in verband met de doeltreffendheid, de handhaving en de ontwikkeling van tabaksbestrijdingsmaatregelen van de eu en van de lidstaten, met name ten aanzien van ingrediënten, emissiebestrijding en publieksvoorlichting in verband met de uitvoering van de kaderovereenkomst voor de bestrijding van tabaksgebruik (fctc) op eu-niveau.
έλεγχος προϊόντων καπνού: εργασίες για την αποτελεσματικότητα, την ενίσχυση και την ανάπτυξη των μέτρων της ΕΕ και των κρατών μελών για τον έλεγχο του καπνού, συγκεκριμένα των συστατικών καπνού, του ελέγχου των εκπομπών και της ενημέρωσης του κοινού για την εφαρμογή της σύμβασης πλαισίου για τον έλεγχο του καπνού (fctc) σε επίπεδο ΕΕ.