Results for receptie translation from Dutch to Greek

receptie
δεξίωση

meubilair voor hal en receptie
Έπιπλα καθιστικού και χώρου υποδοχής

ik nodig u uit voor een korte receptie.
Σας καλώ σε μια σύντομη δεξίωση.

erkende dienst voor receptie en gebruik van embryonaal materiaal
υπηρεσία εξουσιοδοτημένη για την λήψη και χρήση εμβρυϊκού υλικού

wat me het meest ergert is de receptie bij de ingang van dit gebouw.
Τέλος, το μόνο πράγμα που πραγματικά δεν με ενοχλεί, είναι η υποδοχή στην είσοδο αυτού του κτηρίου.

de geachte afgevaardigde werpt het probleem op van de receptie van de communautaire voorschriften inzake de sociale zekerheid door zweden.
Η κυρία βουλευτής εγείρει το πρόβλημα της ενσωμάτωσης της κοινοτικής νομοθεσίας στη Σουηδία στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης.

toelichtingde vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd. met dit bedrag wordt beoogd passend meubilair aan te schaffen.
Οι αίθουσες συνεδριάσεων και υποδοχής αναμένεται να χρειαστούν ανακαίνιση. Ο προϋπολογισμός αυτός έχει ως στόχο να επιτρέψει την αγορά των κατάλληλων επίπλων.2 2 1 2Μισθώσεις

in vergelijking tot de receptie in brussel of in het oude gebouw laat deze hier te wensen over. we moeten hier echt verbetering in aanbrengen.
Σε σχέση με την υποδοχή στις Βρυξέλλες ή με αυτήν στο παλιό κτήριο, υπάρχει μία μεγάλη διαφορά και θα πρέπει να σκεφτούμε σχετικά για να παρέχουμε μία αρκετά καλύτερη υποδοχή.

mijnheer schulz, ik zal met veel genoegen mijn mededeling van 11 september doen toekomen aan de heer berlusconi, alsook de verklaring die ik op 19 september heb afgelegd na de receptie die ik toen heb gegeven.
Κύριε schulz, με μεγάλη μου ευχαρίστηση θα διαβιβάσω στον κ. Μπερλουσκόνι την ανακοίνωσή μου της 11ης Σεπτεμβρίου, καθώς και τη δήλωση στην οποία προέβηκα στις 19 Σεπτεμβρίου μετά από τις επαφές που είχα.

u passeert de receptie en het bezoekerscentrum en gaat vervolgens linksaf naar het vergadercentrum , dat als een apart « gebouw in het gebouw » in de hal is opgenomen .
Αφού περάσετε την υποδοχή και το κέντρο επισκεπτών , προχωρείτε αριστερά προς το συνεδριακό κέντρο , το οποίο είναι ενσωματωμένο στην κεντρική αίθουσα ως ξεχωριστή εσωτερική κατασκευή (' house-in-house ') .

niet alleen gisteren, maar ook een aantal maanden geleden, eigenlijk iedere maand, worden er vergunningen verleend ofwel aan het voorzitterschap, ofwel aan een andere nationaliteit voor het aanrichten van een receptie.
Όχι μόνον εχθές, αλλά και πριν από μερικούς μήνες, ή σωστότερα κάθε μήνα παρέχονται άδειες, είτε στην Προεδρία είτε σε ένα άλλο κράτος, για τη διοργάνωση δεξιώσεων.

vanavond houden we daarom in het restaurant een receptie ter gelegenheid van st. andrew's day, de nationale feestdag van schotland. voor het eerst in tien jaar tijd zal in het europees parlement weer schots rundvlees worden geserveerd.
Ανδρέα, την εθνική εορτή της Σκωτίας, διοργανώνουμε μια δεξίωση στο εστιατόριο, όπου για πρώτη φορά μετά από δέκα χρόνια θα σερβιριστεί σκωτσέζικο βοδινό κρέας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

dit krediet dient ter dekking van de telefoonabonnementen en de kosten van dienstgesprekken (persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, teleconferenties, gegevensoverdracht en de aanschaf van telefoongidsen en adressenbestanden. receptie en telefoondienst.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας (μόνο για υπηρεσιακή χρήση, δεδομένου ότι η χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς χρεώνεται), τηλεομοιοτυπίας, τηλεδιασκέψεων, μετάδοσης δεδομένων, καθώς και την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων και υπηρεσιών υποδοχής και τηλεφωνικού κέντρου.