Results for rekeninghouders translation from Dutch to Greek

gouddeposito’svan rekeninghouders
Καταθέσεις πελατείας σε χρυσό

gouddeposito’s van rekeninghouders
Καταθέσεις πελατείας σε χρυσό

gouddeposito 's van rekeninghouders .
tpovqeþreiy cia kocaqiarlü sqßsxm .

gouddeposito’s van rekeninghouders: verplicht
Καταθέσεις πελατείας σε χρυσό: υποχρεωτική

gouddeposito’s van rekeninghouders netto pensioenverplichtingen.
Υποχρεώσεις για λογαριασμό τρίτων (on a trust basis)

beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders
Επενδύσεις συνδεόμενες με καταθέσεις πελατείας σε χρυσό

beleggingen in verband met gouddedeposito 's van rekeninghouders .
epemdýreiy rvesifülemey le jasahÝreiy pekasþm re vqtrü .

verplichtingen op trustbasis . b ) gouddeposito 's van rekeninghouders .
Υποχρεώσεις για λογαριασμό τρίτων ( on a trust basis ) .

beleggingen in verband met gouddeposito 's van rekeninghouders marktwaarde .
rtmirsþlemg ejjqeleßy kocaqiarloß amapqoraqlocÞy tpovqexsijÞ

beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders: verplicht
Επενδύσεις συνδεόμενες με καταθέσεις πελατείας σε χρυσό: υποχρεωτική

omdat dit sterk in het nadeel is van de gewone rekeninghouders, stem ik tegen.
Καταψηφίζω την πρόταση αυτή διότι είναι εις βάρος των απλών πελατών των τραπεζών.

leningen op trustbasis . ( b ) beleggingen in verband met gouddeposito 's van rekeninghouders .
Δάνεια για λογαριασμό τρίτων ( on a trust basis ) ß ) Επενδύσεις συνδεόμενες με καταθέσεις πελατείας σε χρυσό γ ) Καθαρά στοιχεία ενεργητικού που αφορούν το πρόγραμμα συνταξιοδότησης 12 1

b ) beleggingen in verband met goudde ­ posito 's van rekeninghouders . c ) nettopensioenactiva .
Δάνεια για λογαριασμό τρίτων ( on a trust basis ) ß ) Επενδύσεις συνδεόμενες με καταθέσεις πελατείας σε χρυσό γ ) Καθαρά στοιχεία ενεργητικού που αφορούν το πρόγραμμα συνταξιοδότη ­ σης

na alarmerende berichten in de pers namen de rekeninghouders eind april/begin mei 2006 massaal geld van hun lopende en spaarrekeningen op.
Έχοντας προειδοποιηθεί από τον Τύπο, οι πελάτες απέσυραν μαζικά στα τέλη Απριλίου/αρχές Μαΐου χρήματα από τους τρεχούμενους λογαριασμούς καταθέσεων και τους λογαριασμούς ταμιευτηρίου.

de lidstaten en de commissie zien erop toe dat er geen sprake is van een belangenconflict tussen de registeradministrateur en de rekeninghouders of tussen de registeradministrateur en de centrale administrateur.
1. Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, αποκαθίσταται η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ κάθε μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας.

be ­ leggingen in verband met goudde ­ posito 's van rekeninghouders . mun ­ ten , luidende in nationale euro ­ gebied munteenheden .
Συνιστώμενη

op verzoek van de houder accepteren ncb 's alle eurobankbiljetten ter inwisseling voor eurobankbiljetten van dezelfde waarde of in het geval van rekeninghouders ter creditering van bij de ontvangende ncb aangehouden rekeningen .
Οι ΕθνΚΤ αποδέχονται όλα τα τραπεζογραμμάτια ευρώ κατ » αίτηση του κατόχου για ανταλλαγή τους με τραπεζογραμμάτια ευρώ της ίδιας αξίας ή - στην περίπτωση δικαιούχων λογαριασμών - για πίστωσή τους σε λογαριασμούς που τηρούνται στην παραλήπτρια ΕθνΚΤ .

ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering), zoals de adressen van de rekeninghouders. deze gegevens kunnen op hun beurt worden gekoppeld aan het nationale statistische ondernemingsregister.
χ. για σκοπούς καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας), όπως η διεύθυνση των δικαιούχων των λογαριασμών.

dan wel, in overeenstem ­ ming met de bevoegde nationale autoriteiten, informatie die herleidt tot de rekeninghouder, kan met de eurobankbiljetten aan die autoritei ­ ten worden overhandigd. kan aan de rekeninghouder worden gecredi ­ teerd
Η παράσταση και το σχήμα αναγνωρίζονται, όχι όμως όλα τα ελεγμένα από το μηχάνημα χαρα ­ κτηριστικά γνησιότητας, λόγω αποκλίσεων από την ποιότητα ή/ και τα επιτρεπόμενα όρια.