Results for relocatie translation from Dutch to Greek

relocatie
μετεγκατάσταση

relocatie naar
Μετακίνηση προς

begin aangifte relocatie
Έναρξη δήλωσης μετακίνησης

rlc:aangifte van relocatie
rlc: δήλωση μετακίνησης

tijdstip van relocatie (uu:mm in utc)
Ώρα μετακίνησης (ΩΩ:ΛΛ σε utc)

markering voor het begin van een aangifte relocatie
Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μετακίνησης

ten tweede willen wij erop wijzen dat relocatie geen eenduidig verschijnsel is.
Κατά δεύτερον, θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι το φαινόμενο της προσωρινής παραχώρησης δεν έχει ενιαίο χαρακτήρα.

het phare-programma behoeft naar het voorkomt hier geen belangrijke relocatie.
Το πρόγραμμα phare απ' ό, τι φαίνεται δεν χρειάζεται εδώ σημαντικές αλλαγές.

hoeveelheid vis voor relocatie (zie details van subelementen en kenmerken van spe)
Ποσότητα αλιευμάτων που μετακινήθηκαν (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του spe)

mijnheer de voorzitter, na deze relocatie van voetbalspelers zou ik willen terugkomen op het onderwerp.
Κύριε Πρόεδρε, μετά από αυτή την αναφορά στο θέμα της προσωρινής παραχώρησης ποδοσφαιριστών, θα ήθελα να επανέλθω για άλλη μία φορά στο ζήτημα.

datum van relocatie van de vangst terwijl het vaartuig op zee is (jjjj-mm-dd)
Ημερομηνία της μετακίνησης των αλιευμάτων ενώ το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

ten eerste, relocatie is op zich geen verwerpelijk verschijnsel maar maakt deel uit van een wereldwijde beweging van rationalisering, modernisering, aanpassing en besparing.
Κατά πρώτον, η προσωρινή παραχώρηση δεν αποτελεί απορριπτέο φαινόμενο αλλά εντάσσεται στην παγκόσμια τάση εξορθολογισμού, εκσυγχρονισμού, προσαρμογής και περικοπής των δαπανών.

op welke manier kan bij deze regeling rekening worden gehouden met relocaties die voor die tijd plaatsvinden? hoe kan worden voorkomen dat subsidie uitsluitend wordt gebruikt voor relocatie?
Προσθέτουμε επίσης μια διάταξη η οποία προβλέπει ότι μια επιχείρηση που θα υποχρεωθεί να επιστρέψει χρήματα δεν θα δικαιούται τη λήψη στήριξης από τα ταμεία στο μέλλον.

15. het feit dat de gevolgen van relocatie en, meer in het algemeen, van herstructureringen in macro-economisch opzicht niet significant zijn, neemt evenwel niet weg dat deze gevolgen in bepaalde sectoren of regio's wel degelijk aanzienlijk kunnen blijken. in haar mededeling over herstructureringen[2] heeft de commissie dan ook erkend dat het noodzakelijk is op veranderingen te anticiperen en deze te begeleiden. in genoemde mededeling wordt een benadering uitgestippeld die erop gericht is een betere integratie van de verschillende gemeenschapsinstrumenten, en dan vooral van de structuurfondsen, te bewerkstelligen teneinde de met herstructureringen samenhangende kosten te verlichten.
iii.3. Έντονος δυναμισμός στον χρηματοπιστωτικό τομέα10. Μετά τη τραπεζική κρίση στις αρχές της δεκαετίας του 1990, λόγω της διαδικασίας μετάβασης, τα νέα κράτη μέλη πραγματοποίησαν αξιοσημείωτη πρόοδο στην ανάπτυξη ενός σταθερού χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος, αποφεύγοντας με τον τρόπο αυτό σοβαρές χρηματοοικονομικές διαταράξεις, μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις η συναλλαγματική τους ισοτιμία παρουσίασε σημαντική μεταβλητότητα.