Results for representatiever translation from Dutch to Greek

de instellingen kunnen niet anders dan representatiever worden.
Τα θεσμικά όργανα πρέπει να καταστούν αντιπροσωπευτικότερα.

de besluiten van de raad moeten representatiever zijn voor het relatieve gewicht van de verschillende lidstaten van de unie.
Οι απoφάσεις τoυ Συμβoυλίoυ θα έπρεπε vα είvαι περισσότερo αvτιπρoσωπευτικές τoυ ειδικoύ βάρoυς τωv διαφoρετικώv κρατώv μελώv της Έvωσης.

dat zou representatiever zijn en dit comité zou als een clearinginstituut voor enkele minder belangrijke details en voorstellen kunnen dienen.
Κάτι τέτοιο θα ήταν πιο αντιπροσωπευτικό και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως γραφείο συμψηφισμού για ορισμένες από τις ήσσονος σημασίας λεπτομέρειες και προτάσεις.

de who, en beter nog de unctad of de vn zouden een representatiever orgaan zijn om zo'n overeenkomst op te stellen.
Ο ΠΟΕ και, ακόμη καλύτερα, η ΔΗΕΕΑ ή ο ΟΗΕ θα ήταν σε θέση να προσφέρουν ένα πιο αντιπροσωπευτικό πεδίο εκπόνησης της συμφωνίας.

eén communautaire producent argumenteerde dat de japanse pva-markt zowel wat productie als verkoop betreft veel representatiever is voor de chinese markt dan taiwan.
Ένας κοινοτικός παραγωγός ισχυρίστηκε ότι τόσο όσον αφορά την παραγωγή όσο και τις πωλήσεις, η ιαπωνική αγορά pva είναι, συγκριτικά με την Ταϊβάν, πολύ πιο αντιπροσωπευτική της αγοράς της ΛΔΚ.

bovendien heeft de indiener van het verzoek zijn argumenten niet gestaafd, daar geen bewijsmateriaal werd verstrekt waaruit bleek dat de gegevens betreffende een periode na het not representatiever waren dan die betreffende het not.
Επιπλέον, ο αιτών δεν τεκμηρίωσε τα επιχειρήματά του, καθώς δεν υπέβαλε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα στοιχεία που αφορούν περίοδο μετά την ΠΕΕ είναι πιο αντιπροσωπευτικά από εκείνα που αφορούν την ΠΕΕ.

alleen als aan die voorwaarde wordt voldaan zal de grondslag waarop het europa van de toekomst zal worden opgebouwd, representatiever, democratischer en dus ook doelmatiger zijn en een permanent en billijk karakter hebben.
Μα αυτό το δεδομένο και μόνον έτσι το πλαίσιο πάνω στο οποίο θα οικοδομηθεί η Ευρώπη του μέλλοντος θα είναι αντιπροσωπευτικότερο, δημοκρατικότερο και άρα αποτελεσματικότερο και, παράλληλα, θα είναι διαρκές και δίκαιο.

als u op de een of andere manier degenen die in het gebouw aanwezig zijn, kunt waarschuwen dat er gestemd gaat worden en de stemming kunt uitstellen tot ze aanwezig zijn, dan is de uitslag misschien wat representatiever.
Αν υπάρχει ένας τρόπος να ειδοποιηθούν όσοι βρίσκονται στο κτίριο του Κοινοβουλίου για το ότι υπάρχει ψηφοφορία και να διακόψουμε τη συνεδρίαση μέχρι να έλθουν, ίσως έχουμε ένα πιο αντιπροσωπευτικό αποτέλεσμα.

als generieke gegevens echter representatiever of geschikter zijn dan specifieke gegevens voor voorgrondprocessen (dit moet worden onderbouwd en gerapporteerd), moeten ook voor de voorgrondprocessen generieke gegevens worden gebruikt.
Ωστόσο, εάν τα γενικά δεδομένα είναι πιο αντιπροσωπευτικά ή κατάλληλα από τα ειδικά δεδομένα για τις διαδικασίες πρώτου επιπέδου (για αιτιολόγηση και υποβολή), τα δεδομένα γενικού χαρακτήρα πρέπει να χρησιμοποιηθούν επίσης για τις διαδικασίες πρώτου επιπέδου.

generieke gegevens zouden alleen gebruikt moeten worden voor processen in het achtergrondsysteem, tenzij de generieke gegevens representatiever of geschikter zijn dan specifieke gegevens voor voorgrondprocessen; in dat geval moeten ook voor de voorgrondprocessen generieke gegevens worden gebruikt.
Τα δεδομένα γενικού χαρακτήρα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τις διαδικασίες του συστήματος δευτέρου επιπέδου, εκτός εάν (τα δεδομένα γενικού χαρακτήρα) είναι πιο αντιπροσωπευτικά ή κατάλληλα από τα δεδομένα ειδικού χαρακτήρα για τις διαδικασίες πρώτου επιπέδου, οπότε θα δεδομένα γενικού χαρακτήρα πρέπει να χρησιμοποιηθούν επίσης για τις διαδικασίες στο σύστημα πρώτου επιπέδου.

aanvulling van de kennis van de mondiale xenonachtergrond door middel van metingen gedurende langere, en dus representatievere perioden.
να συμπληρωθούν οι γνώσεις σχετικά με το συνολικό βασικό ξένον με μετρήσεις σε μεγαλύτερες και συνεπώς περισσότερο αντιπροσωπευτικές χρονικές περιόδους.