Results for risicobeheerstrategie translation from Dutch to Greek

het cpmp zal de besprekingen voortzetten over de tenuitvoerlegging van de risicobeheerstrategie van het emea.
Πρόγραµµα εργασίας του emea για το 2003 ΕΜΕΑ/ ΜΒ/ 057/ 02/ el/ Τελικό

er is een aanvang gemaakt met de werkzaamheden voor de ontwikkeling van een emea- risicobeheerstrategie.
Ξεκίνησαν οι εργασίες για την κατάρτιση στρατηγικής του emea για τη διαχείριση των κινδύνων.

de resultaten van deze besprekingen bij het emea zullen bijdragen tot de uitwerking van een europese risicobeheerstrategie waarmee de hoofden van instanties al zijn aangevangen.
Τα πορίσµατα των συζητήσεων στον emea θα συνδράµουν στην κατάρτιση µιας Ευρωπαϊκής Στρατηγικής ∆ιαχείρισης Κινδύνων που ξεκίνησε µε πρωτοβουλία των επικεφαλείς των εθνικών οργανισµών.

de individuele instrumenten worden beheerd en hun rendement wordt op basis van hetzij een risicobeheerstrategie of een beleggingsstrategie als een gecombineerd instrument beoordeeld;
η διαχείριση των επιμέρους μέσων και η αξιολόγηση της απόδοσής τους πραγματοποιούνται σαν να επρόκειτο για ένα συνδυασμένο μέσο, βάσει ορισμένης στρατηγικής διαχείρισης κινδύνου ή στρατηγικής επενδύσεων·

a ) de individuele instrumenten worden beheerd en hun rendement wordt op basis van hetzij een risicobeheerstrategie of een beleggingsstrategie als een verzameld instrument beoordeeld ; artikel 3 geadresseerden dit richtsnoer is op alle centrale banken van het eurosysteem van toepassing .
Άρθρο 3 Αποδέκτες Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή εφαρμόζεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος .

de geplande activiteiten hebben betrekking op een zorgvuldige controle van de verdere afhandeling van veiligheidsrapporten over individuele gevallen (icsr's), zoals kwaliteitsgarantie, het wegwerken van de achterstand inzake deze rapporten, de opstelling en coördinatie van een cursusprogramma voor de farmaceutische industrie en de verdere ontwikkeling van het systeem, met inbegrip van de beschikbaarheid van een elektronisch meldsysteem voor kleine en middelgrote ondernemingen; beheer, als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de risicobeheerstrategie van het emea, van een aanzienlijke toename van het aantal bijeenkomsten van de werkgroep geneesmiddelenbewaking en introductie van gespecialiseerde expertise in de fase vóór en na vergunningverlening; samen met de hoofden van de nationale instanties bijdragen aan de vorming van een europese risicobeheerstrategie, door de voor de uitwerking van de verschillende aspecten van een dergelijke strategie noodzakelijke input te verschaffen.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται σχετίζονται µε την προσεχτική παρακολούθηση του χειρισµού των εκθέσεων σχετικά µε την ασφάλεια που αφορούν µεµονωµένες περιπτώσεις (icsrs), συµπεριλαµβανοµένης της διασφάλισης ποιότητας, της διαχείρισης των εκθέσεων που έχουν συγκεντρωθεί, της κατάρτισης και του συντονισµού ενός προγράµµατος κατάρτισης για τη φαρµακοβιοµηχανία και της περαιτέρω ανάπτυξης του συστήµατος, όπου περιλαµβάνεται η διαθεσιµότητα ηλεκτρονικών µέσων υποβολής αναφορών στις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις Στο πλαίσιο υλοποίησης της στρατηγικής του emea για τη διαχείριση των κινδύνων, αποτελεσµατική αντιµετώπιση της σηµαντικής αύξησης των συνεδριάσεων της οµάδας εργασίας για τη φαρµακοεπαγρύπνηση καθώς και η παροχή εµπειρογνωµοσύνης τόσο πριν όσο και µετά τη χορήγηση άδειας Η συµβολή, σε συνεργασία µε τους επικεφαλής των εθνικών αρµόδιων αρχών, στην καθιέρωση µιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη διαχείριση των κινδύνων, µέσα από την εισαγωγή των απαραίτητων δεδοµένων για την ανάπτυξη των διαφόρων πτυχών µιας τέτοιας στρατηγικής