Results for risicomanagement translation from Dutch to Greek

risicomanagement
διαχείριση του κινδύνου

risicomanagement-plan
Σχεδιασµός ∆ιαχείρισης Κινδύνου

geïntegreerd risicomanagement
ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων

f) risicomanagement en interne beheersing;
στ) διαχείριση κινδύνων και εσωτερικός έλεγχος·

3.2.8 invoering van een systeem voor risicomanagement
Καθιέρωση ευέλικτου συστήματος διαχείρισης κινδύνων

plan voor risicomanagement er is geen plan voor risicomanagement ingediend.
Σχέδιο διαχείρισης κινδύνου ∆εν έχει υποβληθεί σχέδιο διαχείρισης κινδύνου.

activiteit 8 invoering van een robuust systeem voor risicomanagement
Δραστηριότητα 8 Καθιέρωση ευέλικτου συστήματος διαχείρισης κινδύνων.

ter afsluiting is met betrekking tot het risicomanagement een afgewogen en evenredig gebruik van het evenredigheidsbeginsel of het politiek management...
Τέλος, σχετικά με τη διαχείριση του κινδύνου, η μετριοπαθής και αναλογική χρήση της αρχής της αναλογικότητας ή η πολιτική διαχείριση ·

de taak van de franse autoriteit beperkt zich tot risicobeoordeling, terwijl de minister van landbouw met het risicomanagement is belast.
Η αποστολή της συναφούς γαλλικής αρχής περιορίζεται στην αξιολόγηση του κινδύνου, ενώ αρμόδιος για τη διαχείριση του κινδύνου είναι ο Υπουργός Γεωργίας.

meer samenwerking en fusering van bedrijven en politieke ondersteuning bij technologie-ontwikkeling én het aanpakken van risicomanagement is noodzakelijk.
Χρειάζεται περισσότερη συνεργασία, συγχώνευση επιχειρήσεων, πολιτική υποστήριξη τεχνολογικής ανάπτυξης · αλλά και η ενασχόληση με τη διαχείριση του κινδύνου.

de raad van bestuur zal een rol spelen bij de risicoanalyse, de risicocommunicatie en het risicomanagement, in alle gevallen waar zijn advies gewenst is.
Τα καθήκοντά του θα περιλαμβάνουν την ανάλυση κινδύνου, την κοινοποίηση και τη διαχείριση κινδύνου, στα θέματα στα οποία χρειάζεται η συμβουλή του.

ten tweede zijn de klagers van mening dat alle bedrijven paraat moeten staan voor noodgevallen, en dat dat deel uitmaakt van het risicomanagement van een privéonderneming.
Δεύτερον, οι καταγγέλλοντες πιστεύουν ότι όλες οι εταιρείες πρέπει να προετοιμάζονται για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ότι αυτό αποτελεί μέρος του συστήματος διαχείρισης κινδύνων της επιχείρησης.

thomas rinderspacher , hoofd afdeling huisvesting van de ecb ; fernand yasse , hoofd organisatie en risicomanagement van de banque centrale du luxembourg .
Εκ μέρους του Δήμου της Φραγκφούρτης

de aangevoerde bezwaren hadden eerder te maken met risicomanagement dan met risicobeoordeling en daarom was het niet nodig de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa) te raadplegen.
Οι ενστάσεις που διατυπώθηκαν αφορούσαν θέματα διαχείρισης κινδύνου και όχι τόσο θέματα αξιολόγησης κινδύνου· συνεπώς, δεν απαιτείται η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).

de crisiseenheid is evenwel niet verantwoordelijk voor het nemen van besluiten in verband met het risicomanagement of voor de uitvoering van de wetgeving (controle-aspecten).
Αντίθετα, η μονάδα κρίσης δεν είναι υπεύθυνη ούτε για την έγκριση των αποφάσεων σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων ούτε για τη εφαρμογή της νομοθεσίας (πτυχές που συνδέονται με τον έλεγχο).

8. de autoriteit, de commissie en de lidstaten werken samen om een effectieve samenhang tussen risicobeoordelings-, risicomanagement-en risicocommunicatietaken te bevorderen.
9. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Αρχή προκειμένου να εξασφαλίζουν την επιτέλεση της αποστολής της.Άρθρο 23

wil deze autoriteit effectief en geloofwaardig zijn, dan moet zij uit de beste wetenschappelijke experts bestaan en zich in het kader van een snel waarschuwingssysteem beperken tot beoordeling van de risico's. het risicomanagement moet daarbij in handen van de politiek blijven.
Προκειμένου να καταστεί αποτελεσματική και αξιόπιστη, η εν λόγω αρχή πρέπει να εξασφαλίσει τη συμμετοχή των πλέον διακεκριμένων επιστημόνων · πρέπει να ασχοληθεί, στο πλαίσιο της έγκαιρης προειδοποίησης, με την αξιολόγηση του κινδύνου, καθώς η διαχείριση του εν λόγω κινδύνου πρέπει να παραμείνει σε πολιτικό επίπεδο.

de in artikel 95 bedoelde beloningscommissie of, indien een dergelijke commissie niet is opgericht, het leidinggevend orgaan in zijn toezichtfunctie, houdt rechtstreeks toezicht op de beloning van hogere leidinggevende medewerkers die risicomanagement- en compliancefuncties uitoefenen.
στ) οι αποδοχές των ανωτέρων στελεχών στις λειτουργίες διαχείρισης του κινδύνου και της κανονιστικής συμμόρφωσης εποπτεύονται άμεσα από την επιτροπή αποδοχών του άρθρου 95 ή, εφόσον δεν έχει συσταθεί η ανωτέρω επιτροπή, από το διοικητικό όργανο υπό την εποπτική του αρμοδιότητα,

cen -en iso 14971:2000 medische hulpmiddelen — toepassing van risicomanagement voor medische hulpmiddelen (iso 14971:2000) -en 1441:1997 -datum verstreken (31.3.2004) -
cen -en 13824:2004 Αποστείρωση προϊόντων για ιατρική χρήση — Επικύρωση και συνήθης έλεγχος ασηπτικών διεργασιών — Απαιτήσεις και καθοδήγηση -— --