Results for samenwerkingsstructuur translation from Dutch to Greek

wij stimuleren ook het concept van een regionale samenwerkingsstructuur.
Επιπλέον, προωθήσαμε την ιδέα μιας περιφερειακής δομής συνεργασίας.

de beoogde samenwerkingsstructuur is een goede manier om recht te doen aan de legitieme belangen van deze noordelijke landen bij de samenwerking.
Η δομή συνεργασίας στην οποία αποσκοπούμε αποτελεί έναν καλό τρόπο για να ληφθεί υπόψη το νόμιμο ενδιαφέρον των χωρών αυτών του Βορρά για συμμετοχή.

om beter voorbereid te zijn op rampen op zee moeten we naast deze beslissing werken aan een solide samenwerkingsstructuur op het niveau van de gemeenschap.
Η απόφαση αυτή καθιερώνει ένα στέρεο πλαίσιο συνεργασίας σε επίπεδο Κοινότητας προκειμένου να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι απέναντι στις θαλάσσιες καταστροφές.

door deze overeenkomst wordt hopelijk een doelmatige samenwerkingsstructuur geschapen, met als doel een zo goed mogelijk gebruik van de middelen van elke deelnemende partij.
Ευελπιστούμε ότι μέσω αυτής της συμφωνίας θα δημιουργηθεί μία αποτελεσματική δομή συνεργασίας η οποία αποσκοπεί στο να εκμεταλλευτεί με τον καλύτερο τρόπο τους πόρους κάθε συμμετέχοντος εταίρου.

omdat het mariene milieu grensoverschrijdend van aard is, hetgeen inhoudt dat verontreiniging in een bepaald gebied grote gevolgen kan hebben voor een grotere regio, dient er met betrekking tot verontreiniging van de zee door ongevallen een communautaire samenwerkingsstructuur te worden opgezet.
Η διασυνοριακή φύση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, που σημαίνει ότι η ρύπανση σε μια περιοχή μπορεί να έχει επιπτώσεις ευρύτερα, οδηγεί στην ανάγκη θέσπισης ενός κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας θαλάσσιας ρύπανσης.

het fonds dient tevens in staat te zijn om bijstand te verlenen voor gezamenlijke inspanningen van de lidstaten om vast te stellen welke methoden goed werken, deze informatie uit te wisselen en deze methoden te bevorderen, en om doeltreffende samenwerkingsstructuren te ontwikkelen om de kwaliteit van de besluitvorming in het gemeenschappelijk europees asielstelsel te verbeteren.
Το Ταμείο θα πρέπει επίσης να δύναται να προσφέρει κατάλληλη υποστήριξη στις κοινές προσπάθειες των κρατών μελών να καθορίζουν, να ανταλλάσσουν και να προωθούν τις βέλτιστες πρακτικές και να δημιουργούν αποτελεσματικές δομές συνεργασίας για να βελτιωθεί η ποιότητα της λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.