Results for schengeninformatiesysteem translation from Dutch to Greek

schengeninformatiesysteem
σύστημα πληροφοριών Σένγκεν

c) het schengeninformatiesysteem
γ) Το σύστημα πληροφόρησης Σένγκεν

schengeninformatiesysteem (sis ii)
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (sis ii)

nationaal deel van het schengeninformatiesysteem
εθνικό τμήμα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν

schengeninformatiesysteem van de tweede generatie
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς

technisch ondersteunende functie van het schengeninformatiesysteem
Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν

investeringen die samenhangen met het schengeninformatiesysteem (sis);
Επενδύσεις που συνδέονται με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (sis).

het schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (sis ii)
Το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

tot vaststelling van de netwerkvereisten voor het schengeninformatiesysteem ii (derde pijler)
για τον καθορισμό των απαιτήσεων δικτύου του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν ii (τρίτος πυλώνας)

betreffende de ontwikkeling van een schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (sis ii)
σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

hierbij wordt het schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (sis ii) ingesteld.
Εγκαθίσταται το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς («sis ii»).

wanneer een lidstaat overweegt een verblijfstitel af te geven, raadpleegt hij stelselmatig het schengeninformatiesysteem.
Εφόσον κράτος μέλος εξετάζει την έκδοση άδειας διαμονής, πραγματοποιεί συστηματικά έρευνα στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.

tijdens de migratie blijven de bepalingen van titel iv van de schengenuitvoeringsovereenkomst van toepassing op het schengeninformatiesysteem.
Κατά τη μετάβαση, οι διατάξεις του τίτλου iv της σύμβασης του Σένγκεν εξακολουθούν να εφαρμόζονται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.

alle beperkingen op het gebruik van het schengeninformatiesysteem door de betrokken lidstaten worden per 21 december 2007 opgeheven.
Όλοι περιορισμοί για τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν από τα σχετικά κράτη μέλη αίρονται από τις 21 Δεκεμβρίου 2007.

ii) onderstaande bepalingen betreffende het schengeninformatiesysteem, voorzover zij geen verband houden met artikel 96:
ii) οι ακόλουθες διατάξεις σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, στο βαθμό που δεν συνδέονται με το άρθρο 96:

1. elk der overeenkomstsluitende partijen wijst een instantie aan die voor het nationale deel van het schengeninformatiesysteem centraal verantwoordelijk is.
ΠΡΟΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΆρθρο 126

betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (sis ii)
σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

alle beperkingen op het gebruik van het schengeninformatiesysteem door de betrokken lidstaten worden per 8 december 2008 opgeheven.
Όλοι οι περιορισμοί για τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν από τα σχετικά κράτη μέλη αίρονται από τις 8 Δεκεμβρίου 2008.

15. nagaan of personen die de grens overschrijden niet ter fine van weigering van toegang gesignaleerd staan in het schengeninformatiesysteem (sis);
Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[18] -Τεχνική και διοικητική βοήθεια (ΝΔΠ) -8.2.4 -γ -0 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -

c) de toegang tot in het schengeninformatiesysteem opgenomen gegevens te beperken tot personeel van europol waaraan specifiek toestemming daarvoor is verleend;
2. Η Ευρωπόλ δύναται να αναζητεί δεδομένα μόνον όταν αυτό απαιτείται για την άσκηση των καθηκόντων της.