From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we kunnen natuurlijk enorm investeren in technologieën en geloven dat ons dat als het ware veiligheid oplevert als schild.
Θα μπορούσαμε, φυσικά, να επενδύσουμε τεράστια ποσά στην τεχνολογία και να πιστεύουμε ότι αυτή μας προσφέρει πραγματική ασφάλεια σαν ασπίδα.
tussen de tank en de cabine of het schild moet een ruimte van ten minste 15 cm worden vrijgelaten.
Επιπλέον, πρέπει να υπάρχει ένας ελεύθερος χώρος όχι μικρότερος από 15 εκ. μεταξύ της δεξαμενής και της καμπίνας ή του πετάσματος.
langs de linkerzijde van het schild staat een olijftak afgebeeld en langs de rechterzijde een palmtak, vredessymbolen die traditioneel bij malta horen.
Στο αριστερό μέρος της ασπίδας απεικονίζεται κλαδί ελιάς και στο δεξιό μέρος κλαδί φοίνικα, σύμßολα της ειρήνης που συνδέονται κατά παράδοση με τη Μάλτα.
tenzij de cabine uit moeilijk brandbare materialen is vervaardigd, moet achterin de bestuurderscabine een schild uit metaal of uit een ander geschikt materiaal zijn aangebracht dat even breed is als de tank.
Εάν η καμπίνα του οδηγού δεν είναι κατασκευασμένη από υλικά τα οποία δεν αναφλέγονται εύκολα, ένα κάλυμμα από μέταλλο ή άλλο κατάλληλο υλικό ίδιου πλάτους με τη δεξαμενή πρέπει να τοποθετείται στο πίσω μέρος της καμπίνας.
alle vensters achterin de cabine of achter het schild moeten hermetisch gesloten zijn; zij moeten uit vuurbestendig veiligheidsglas bestaan en in vuurvaste omlijstingen zitten.
Όλα τα παράθυρα στο πίσω μέρος της καμπίνας ή στο πέτασμα πρέπει να είναι ερμητικά κλειστά και να είναι κατασκευασμένα από γυαλί ασφαλείας ανθεκτικό στη φωτιά με πλαίσια ανθεκτικά στη φωτιά.
het midden van de munt wordt gevormd door een synthese van een schild en een renner/ krijger en verbeeldt daarmee de strijd om de vrijheid en de nobele idealen waarvoor de slag bij marathon symbool staat.
Στο κέντρο του κέρματος η σύνθεση στην οποία απεικονίζεται μία ασπίδα και ένας δρομέας/ πολεμιστής συμßολίζει τον αγώνα για την ελευθερία και τα ιδεώδη τα οποία αντιπροσωπεύει η Μάχη του Μαραθώνα.
wij beroepen ons eenvoudigweg op ons politieke oordeel dat de verval in de vorm van wanbeheer, onregelmatigheden, fraude en kleine corruptie nooit zal stoppen als elke commissaris altijd maar kan blijven rekenen op het wettelijk schild van collegialiteit en persoonlijke verantwoordelijkheid kan blijven ontlopen.
Απλώς, διατυπώνουμε την πολιτική κρίση ότι, η σήψη υπό τον όρο της κακοδιαχείρισης, της παρατυπίας, της απάτης και της μικροδιαφθοράς δεν θα σταματήσει ποτέ εάν κάθε Επίτροπος μπορεί να βασίζεται συνεχώς στη νομική ασπίδα της συλλογικότητας και να αποφεύγει τις προσωπικές ευθύνες του.
op de munten van 10, 20 en 50 cent staat het embleem van malta, een schild dat een heraldische afbeelding van de maltese nationale vlag toont, met daarboven een muurkroon die de vestingwerken van malta vertegenwoordigt en als symbool van de stadstaat dient.
Στα κέρματα των 10, 20 και 50 λεπτών/ σεντ απεικονίζεται το εθνόσημο της Μάλτας: ασπίδα που φέρει εραλδική παράσταση της εθνικής σημαίας της Μάλτας και στηρίζει μια κορώνα η οποία αντιπροσωπεύει τις οχυρώσεις της Μάλτας και υποδηλώνει ότι αυτή η χώρα υπήρξε πόλη-κράτος.