Results for socialezekerheidsbeleid translation from Dutch to Greek

daarnaast is het socialezekerheidsbeleid een belangrijk gebied.
Εξάλλου η πολιτική κοινωνικής ασφάλειας αποτελεί ένα σημαντικό τομέα στα πλαίσια αυτά.

het socialezekerheidsbeleid is ook de verantwoordelijkheid van de lidstaten afzonderlijk.
Η πολιτική κοινωνικής προστασίας είναι ένα θέμα για το οποίο φέρουν ευθύνη τα κράτη μέλη.

de commissie zal bij het formuleren van haar voorstellen over verdere ontwikkeling van ons socialezekerheidsbeleid terdege rekening houden met uw opvattingen.
Η Επιτροπή θα λάβει σημαντικά υπόψη της αυτές τις απόψεις όταν επιστρέψουμε με τις προτάσεις μας όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο μπορούμε να προωθήσουμε αυτές τις απόψεις περί κοινωνικής προστασίας.

deze discussie zal bij de bijeenkomst in stockholm worden voortgezet en houdt in dat we het socialezekerheidsbeleid, het arbeidsmarktbeleid en het onderwijsbeleid koppelen aan het economisch beleid.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να συνδέουμε την πολιτική κοινωνικής ασφάλειας, αγοράς εργασίας και εκπαίδευσης με τη γενικότερη οικονομική πολιτική.

ten eerste moeten er nauwe banden bestaan tussen het economisch beleid, het arbeidsmarktbeleid en het socialezekerheidsbeleid. deze banden moeten in het teken staan van absolute evenredigheid.
Οι πτυχές που θέλουμε ωστόσο να τονίσουμε είναι κυρίως τρεις: η πρώτη αφορά τη στενή αλληλεξάρτηση που πρέπει να υπάρχει μεταξύ οικονομικών πολιτικών, πολιτικών για την απασχόληση και πολιτικών για την κοινωνική ασφάλιση σε άμεσα αναλογικό επίπεδο.

doordat verschillende landen verschillende oplossingen zoeken voor het belasting- en socialezekerheidsbeleid, bestaat de mogelijkheid voor aanpassing aan de omstandigheden in ieder land en voor toetsing van verschillende stelsels van sociale zekerheid.
Το γεγονός ότι διάφορα κράτη αναζητούν διάφορες λύσεις για τη φορολογική πολιτική και την πολιτική πρόνοιας επιτρέπει την προσαρμογή στις εθνικές ιδιαιτερότητες και τη δοκιμή των διαφόρων μορφών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

in het kader van de toetredingspartnerschappen is de voor de coördinatie van het socialezekerheidsbeleid vereiste versterking van de administratieve structuren in roemenië, tsjechië, hongarije, polen, cyprus, slowakije, malta, bulgarije, letland, litouwen en slovenië een prioriteit op middellange termijn.
Στο πλαίσιο των εταιρικών προενταξιακών σχέσεων ορίζεται ως μεσοπρόθεσμη προτεραιότητα η απαιτούμενη για τον συντονισμό σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης ενίσχυση των διοικητικών δομών στη Ρουμανία, την Τσεχία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Κύπρο, τη Σλοβακία, τη Μάλτα, τη Βουλγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και τη Σλοβενία.