Results for solidariteitsnetwerk translation from Dutch to Greek

1.5 de lokale en regionale autoriteiten zien zichzelf als een cruciale schakel in het solidariteitsnetwerk en willen helpen de oorzaken van migratie weg te nemen; dat kan door versterking van de financiële samenwerking en de uitwerking van een gemeenschappelijke strategie om grensoverschrijdende regionale en nationale samenwerking op het gebied van het beheer van migratiestromen aan te moedigen. doordat zij bevoegdheden hebben op het gebied van migratie, immigratie en integratie en zij als beheerders of eigenaars verantwoordelijk zijn voor infrastructuurvoorzieningen, kunnen lokale en regionale overheden een leidende rol spelen bij de preventie, de financiering en het beheer van migratiestromen.
1.3 Αναγνωρίζει τη σημασία μιας προσανατολισμένης στο κοινοτικό συμφέρον, περιεκτικής και βιώσιμης πολιτικής για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας των συνόρων, της αποτελεσματικής προστασίας των ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας, του επιτυχούς επαναπατρισμού υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στο ευρωπαϊκό έδαφος, της ένταξης των νόμιμων μεταναστών στον οικονομικό, κοινωνικό, πολιτισμικό και πολιτικό βίο.