Results for stembiljetten translation from Dutch to Greek

stembiljetten
Εκλογικά έντυπα

beter stembiljetten dan kogels.
Τα ψηφοδέλτια είναι προτιμότερα από τις σφαίρες.

het vullen van stembussen met valse stembiljetten
νοθεία

dit geld zal gebruikt worden voor het aanschaffen van verkiezingsuitrusting en het drukken van stembiljetten.
Η χρηματοδότηση αυτή θα καλύψει τη δαπάνη εκλογικού εξοπλισμού και εκτύπωσης ψηφοδελτίων.

c) stembiljetten die bestemd zijn voor verkiezingen georganiseerd door in derde landen gevestigde instellingen;
γ) ψηφοδέλτια που προορίζονται για εκλογές οι οποίες διοργανώνονται από οργανισμούς εγκατεστημένους στις τρίτες χώρες,

in stemlokalen elders in het land stonden leden van de regerende turkse partij te kijken wat de koerdische bevolking op de stembiljetten invulde.
Τα κουρδικά σχολεία απαγορεύτηκαν και ως μόνη παραχώρηση παρουσιάζεται η αργοπορημένη, τώρα, προσπάθεια να επιτραπεί η λειτουργία κάποιων αιθουσών για τη διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας, για μερικές ώρες την εβδομάδα.

deze ontwerpresolutie, die ons is voorgelegd, is inderdaad op 30 oktober in lomé overeenkomstig het reglement van de paritaire vergadering, na een stemming per afzonderlijke groep en met geheime stembiljetten, door de paritaire vergadering verworpen.
Αυτή η πρόταση ψηφίσματος, που μας υπεβλήθη, πράγματι, στις 30 Οκτωβρίου στη Λομέ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, και κατόπιν χωριστής ψηφοφορίας και με μυστικά ψηφοδέλτια, απερρίφθη από την Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης.

de lidstaten dienen de voorlichting van de kiezers over de banden tussen nationale partijen en europese politieke partijen, vóór en tijdens de verkiezingen voor het europees parlement, te bevorderen, onder meer door toe te staan en aan te moedigen dat op de stembiljetten voor die verkiezingen wordt vermeld welke partijen met elkaar verbonden zijn.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν την παροχή πληροφοριών στους εκλογείς σχετικά με τους δεσμούς μεταξύ εθνικών κομμάτων και ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μεταξύ άλλων, επιτρέποντας και ενθαρρύνοντας την επισήμανση των δεσμών αυτών στα ψηφοδέλτια που χρησιμοποιούνται στις εν λόγω εκλογές.

goedkeuring van een beschikking op 26 januari 2006 houdende wijziging van het gemeentewetboek, waarbij het beginsel van onafhankelijke kandidaturen wordt ingevoerd; start van overleg met de politieke partijen over de bepalingen die moeten worden aangenomen met het oog op de wijziging van het kiesstelsel, onder meer in die zin dat bij verkiezing verleende mandaten worden opengesteld voor vrouwen en een eenvormig stembiljet wordt ingevoerd;
την έναρξη διαβούλευσης με τα πολιτικά κόμματα για τις διατάξεις που θα θεσπισθούν σχετικά με την αναθεώρηση του τρόπου ψηφοφορίας συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης των γυναικών σε αιρετά αξιώματα και την έγκριση ενιαίου ψηφοδελτίου, την κατάρτιση ενός προγράμματος ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης των πολιτών και τη δρομολόγηση της αντίστοιχης εκστρατείας παρουσία των διοικητικών αρχών, της ανεξάρτητης εθνικής εκλογικής επιτροπής, των πολιτικών κομμάτων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και του τύπου,