Results for structuurmaatregelen translation from Dutch to Greek

structuurmaatregelen
διαρθρωτικές πράξεις

groep structuurmaatregelen
Ομάδα "Διαρθρωτικά μέτρα"

1.3. structuurmaatregelen
1.3. Διαρθρωτικά μέτρα

afwijkingsbepalingen inzake structuurmaatregelen
ΜΕΤΡΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ

methoden voor de evaluatie van structuurmaatregelen
means

-de structuurmaatregelen,-de maatregelen houdende een gemeenschappelijke marktordening,
-μέτρων διατήρησης και διατήρησης των πόρων,

eac -follow-up -dec 2005 -structuurmaatregelen en gemeenschappelijk landbouwbeleid -
empl -Διαρθρωτικά ταμεία (εκ των υστέρων έλεγχοι) -oκτώβριος 2005 -

ik neem nota van de besparingen die de raad op het gebied van de structuurmaatregelen en het landbouwbeleid wil doorvoeren.
Σημείωσα τις εξοικονομήσεις του Συμβουλίου τόσο όσον αφορά τις διαρθρωτικές δράσεις όσο και στον γεωργικό τομέα.

zoals de rapporteur aangeeft, zijn daarnaast de effecten van de structuurmaatregelen gering wat de werkgelegenheid betreft.
Όπως αναφέρει και ο εισηγητής, εκτός αυτού, τα αποτελέσματα των διαρθρωτικών μέτρων για την απασχόληση ήταν περιορισμένα.

we moeten er echter wel op staan dat communautair vastgestelde regels in de toekomst ook bij structuurmaatregelen worden gehandhaafd.
Πρέπει όμως να επιμείνουμε στην αξίωσή μας να τηρούνται μελλοντικά οι περιβαλλοντικές προδιαγραφές που αποφασίστηκαν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σχετικά με τα προβλεπόμενα διαθρωτικά μέτρα.

daarom steunen wij het verslag voor zover daarin de ontwikkeling van dit middel van bestaan in het kader van de structuurmaatregelen wordt benadrukt.
Γι' αυτό υποστηρίζουμε την έκθεση στο βαθμό που τονίζει την ανάπτυξη του συγκεκριμένου τομέα επαγγελματικής δραστηριότητας στο πλαίσιο των διαρθρωτικών δράσεων.

het is niet onze taak om een bijdrage te formuleren voor het britse debat, maar enkel om een objectieve evaluatie te houden van de structuurmaatregelen.
Δεν είναι έργο μας να συντάξουμε μια παρέμβαση στον βρεττανικό διάλογο, αλλά μόνον να κάνουμε μια αντικειμενική αξιολόγηση των μέτρων υποδομής.

wat komt er tenslotte niet in het garantiefonds volgens de landbouwcommissie? dat zijn alle structuurmaatregelen die vallen onder doelstelling 1 en de communautaire initiatieven.
Τί άλλο, τέλος, δεν περιλαμβάνεται στο Ταμείο Εγγυήσεων σύμφωνα με την Επιτροπή Γεωργίας; Όλα τα διαρθρωτικά μέτρα για τον στόχο 1 και τις κοινοτικές πρωτοβουλίες.

op het gebied van structuurmaatregelen heeft de rekenkamer een hoog percentage fouten ontdekt met betrekking tot de uiteindelijke ontvangers van de communautaire hulp en de openbare instanties die de middelen beheren.
Στον τομέα των διαρθρωτικών μέτρων, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε υψηλή συχνότητα λαθών, όσον αφορά τους τελικούς αποδέκτες των κοινοτικών ενισχύσεων και τους δημόσιους φορείς που διαχειρίζονται τους πόρους.

-de verenigbaarheid van de projecten met het beleid van de gemeenschap op de verschillende terreinen en de coherentie ervan met de andere structuurmaatregelen van de gemeenschap;
-η δημιουργία κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ περιβάλλοντος και υποδομής μεταφορών.

save ii kan een voorbeeld zijn van de wijze waarop financiële middelen kunnen worden gebruikt in andere programma's van de eu, zoals structuurmaatregelen en financiële steun aan derde landen.
Τo save ii μπoρεί vα απoτελέσει παράδειγμα τoυ τρόπoυ με τov oπoίo μπoρεί vα χρησιμoπoιηθεί η χρηματoδότηση σε άλλα πρoγράμματα της ΕΕ, όπως τα διαρθρωτικά ταμεία και η χρηματoδότηση για τρίτες χώρες.

d) waar het nodig is, de inhoud, de wijze van toepassing en de doeltreffendheid van de structuurmaatregelen in een bepaalde sector of een bepaald gebied van de gemeenschap te verbeteren;
δ) τη βελτίωση, εφόσον είναι αναγκαίο, του περιεχομένου, των μεθόδων πραγματοποίησης και της αποτελεσματικότητας των μέτρων διαρθρωτικής πολιτικής σε κάθε περιοχή ή περιφέρεια της Κοινότητας·

doelstelling: cofinanciering van de structuurmaatregelen met betrekking tot de investeringen in de sector verwerking en afzet van visserijproducten en in de aquacultuursector op urk (provincie flevoland — doelstelling 1)
Στόχος: Συγχρηματοδότηση διαρθρωτικών δράσεων σχετικά με τις επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας καθώς και στον κλάδο της υδατοκαλλιέργειας στο urk (επαρχία του flevoland — στόχος 1)

horizontale structuurmaatregel
διαρθρωτικό μέτρο οριζόντιου χαρακτήρα