Results for tabakssoorten translation from Dutch to Greek

indeling van de tabakssoorten in groepen
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΚΑΠΝΟΥ

het nicotinegehalte van met name bruine tabak is hoger dan dat van de andere tabakssoorten waarvoor overdracht wordt gevraagd.
Το ποσοστό νικοτίνης των μαύρων καπνών ιδιαίτερα είναι μεγαλύτερο από ό, τι στα υπόλοιπα καπνά, προς όφελος των οποίων ζητείται να γίνει η μεταφορά.

de tabakssoorten moeten in groepen worden ingedeeld op basis van de droogmethode en de productiekosten en met inachtneming van de in de internationale handel gebruikte benamingen.
Οι ποικιλίες καπνού πρέπει να ταξινομηθούν σε ομάδες ανάλογα με την μέθοδο επεξεργασίας και το κόστος παραγωγής, λαμβάνοντας υπόψη τις περιγραφές που χρησιμοποιούνται στο διεθνές εμπόριο.

bij artikel 9 van verordening (eeg) nr. 2075/92 is een quotaregeling ingesteld voor de verschillende groepen tabakssoorten.
Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθιέρωσε ένα καθεστώς ποσοστώσεων για τις διάφορες ομάδες ποικιλιών καπνού.

deze tarieven kunnen voor verwerkte tabakssoorten ( gn-codes 2402 10 00 en 2402 20 00 ) tot 15 % oplopen .
ωστόσο, αυτοί οι συντελεστές μπορούν να ανέλθουν έως 15 % για τα βιομηχανοποιημένα καπνά ( κωδικοί ΣΟ 2402 10 00 και 2402 20 00 ).

en hoe zit het met uw belangstelling voor de kwaliteit, mijnheer de commissaris? u hebt een amendement verworpen waarin werd gevraagd om een speciale premie voor bepaalde tabakssoorten van speciale kwaliteit.
Αυτά είναι τα μέτρα υπέρ των παραγωγών; Και πού είναι το ενδιαφέρον σας για την ποιότητα, κύριε Επίτροπε; Απορρίψατε τροπολογία η οποία έλεγε « ειδική πριμοδότηση σε ειδικές ποικιλίες καπνών ειδικής ποιότητας ».

de commissie heeft dit deels toegegeven met haar voorstellen om quota op te kopen, producenten te steunen die op andere gewassen en andere activiteiten willen overgaan, alsmede de productie van tabakssoorten aan te moedigen waarvoor een redelijke marktprijs kan worden bedongen.
Αυτό το έχει παραδεχτεί εν μέρει η Επιτροπή με τις προτάσεις της για εξαγορά ποσοστώσεων και χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς προκειμένου να στραφούν προς άλλες καλλιέργειες και άλλες δραστηριότητες, και ενθαρρύνοντας, παράλληλα, την παραγωγή ποικιλιών καπνού για τις οποίες θα απαιτείται μία λογική τιμή στην αγορά.

overwegende dat men zich voor de controle op de toepassing van de communautaire regeling moet kunnen vergewissen van de kenmerken van de tabakssoorten; dat de betrokken ambtenaren derhalve moet worden toegestaan monsters te nemen van de bij de te controleren personen opgeslagen tabak;
ότι είναι σκόπιμο τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τα δικαιώματα των προσώπων που υπόκεινται στους ελέγχους και των οποίων τα συμφέροντα είναι δυνατόν να θιγούν από τους ελέγχους-

hieraan kunt u mij houden, beste vrienden. ik wilde nog opmerken dat het voor mij een grote eer was op te komen voor al degenen die op het veld werken en telen, het milieu beschermen en die zeker kunnen bijdragen tot de ontdekking van minder schadelijke tabakssoorten en opdat de kwaliteit blijft verbeteren.
Και έτσι, αγαπητοί φίλοι, ό, τι γράφτηκε γράφτηκε, αναλαμβάνω την ευθύνη για όλα και θα ήθελα να πω ότι αποτελεί μεγάλη τιμή για μένα να υπερασπίζομαι όλους εκείνους που εργάζονται στα χωράφια και καλλιεργούν, που προστατεύουν το περιβάλλον και που μπορούν ασφαλώς να συμβάλουν για να ανακαλυφθούν ποικιλίες καπνού λιγότερο επιβλαβείς για την υγεία και για να συνεχισθεί η βελτίωση της ποιότητας.

tabakssoort
ποικιλία καπνού