Results for tegenstrijdige translation from Dutch to Greek

tegenstrijdige beslissingen
συγκρούσεις δικαστικών αποφάσεων

tegenstrijdige bewegingsgegevens,
Αντικρουόμενη κίνηση οχήματος,

„tegenstrijdige bewegingsgegevens”
Συμβάν “Αντικρουόμενη Κίνηση Οχήματος”

dat zijn dus tegenstrijdige beginselen.
Υπάρχει συνεπώς σύγκρουση αρχών.

vanwaar die tegenstrijdige aanpak?
Γιατί αυτή η αντιφατική προσέγγιση;

wij hebben tegenstrijdige interpretaties gevolgd.
Μάς έχουν δώσει αντιφατικές ερμηνείες όταν ερευνούσαμε το θέμα.

met tegenstrijdige functie-eisen omgaan
να χειρίζεται αλληλοσυγκρουόµενες απαιτήσεις που προκύπτουν από τα καθήκοντά του

soms brengt men hier tegenstrijdige stemmen uit.
Κάνουμε συχνά εδώ αντιφατικές ψηφοφορίες.

er zijn bovendien een aantal tegenstrijdige voorstellen.
Η πρόταση περιέχει μια σειρά προτάσεων οι οποίες πασίδηλα αντιφάσκουν μεταξύ τους.

de commissie heeft geen tegenstrijdige verklaringen afgelegd.
Η Επιτροπή δεν έκανε αντιφατικές δηλώσεις.

de internationale gemeenschap stuurt tegenstrijdige signalen naar dat land.
Η διεθνής κοινότητα αποστέλλει αντιφατικά μηνύματα σε αυτή τη χώρα.

anders geeft de commissie wel zeer innerlijk tegenstrijdige signalen af.
Αλλοιώς, τα μηνύματα από πλευράς Επιτροπής θα είναι πολύ αντιφατικά.

als we nu zouden kiezen voor maximumharmonisatie, creëren we tegenstrijdige wetgeving.
Αν στην προκείμενη περίπτωση επιλέξουμε τη μέγιστη εναρμόνιση, η νομοθεσία που θα θεσπίσουμε θα είναι αντιφατική.

tegenstrijdig gebruik
ασύμβατη (αντικρουόμενη) χρήση