Results for telefoonmaatschappijen translation from Dutch to Greek

er wordt beweerd dat de telefoonmaatschappijen geen gebruik maken van de techniek omdat het aan standaarden ontbreekt.
Πολλοί υποστηρίζουν ότι οι τηλεφωνικές εταιρείες δεν επωφελούνται από τις τεχνικές επειδή δεν υπάρχουν προδιαγραφές.

de mobiele telefoonmaatschappijen hebben het momenteel door de veiling van de umts-frequenties al zwaar te verduren.
Ούτως ή άλλως, οι επιχειρήσεις της κινητής τηλεφωνίας πλήττονται σήμερα σοβαρά από τις δημοπρατήσεις συχνοτήτων του Παγκόσμιου Συστήματος Κινητών Τηλεπικοινωνιών( umts).

dan zal namelijk niemand nog gebruik maken van de lijnen en de infrastructuur van de huidige telefoonmaatschappijen, maar zal iedereen gebruik maken van de nieuwe infrastructuur, de nieuwe aanbiedingen.
Τότε δηλαδή κανένας πλέον δε θα χρησιμοποιεί τις γραμμές και την υποδομή των έως τώρα τηλεφωνικών εταιριών, αλλά όλοι θα χρησιμοποιούν τις νέες υποδομές τις νέες προσφορές. Αυτό πρέπει τότε να το κάνουμε καλά.

hierbij wil ik ook ten gunste van de grote publieke telefoonmaatschappijen zeggen dat zij zich op dit punt zeer actief opstellen, dat zij samenwerken met de uitgeverijen van schoolboeken en de inhoud, die in de praktijk al in schoolboeken aanwezig is, bewerken en op deze nieuwe manier verspreiden.
eδώ θέλω να πω, υπέρ των μεγάλων κρατικών τηλεφωνικών εταιριών, ότι συμπεριφέρονται πολύ δραστήρια, συμπορεύονται με τους φορείς έκδοσης σχολικών βιβλίων και προετοιμάζουν τα περιεχόμενα που ήδη υπάρχουν, πρακτικά, στα σχολικά βιβλία και τα διαδίδουν μ' αυτόν τον καινούριο τρόπο.

telefoonmaatschappij
τηλεφωνική εταιρία