Translate tienduizenden from Dutch to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

tienduizenden politieke gevangenen zijn vrijgelaten.

Greek

Δεκάδες χιλιάδες πολιτικοί κρατούμενοι απελευθερώθηκαν.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

er zijn tienduizenden mensen op de vlucht.

Greek

Υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

hiernaast lijden tienduizenden aan zware ondervoeding.

Greek

Επιπλέον, δεκάδες χιλιάδες υποφέρουν από έντονο υποσιτισμό.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn.

Greek

Σύντομα θα είναι χιλιάδες και δεκάδες χιλιάδες.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

tienduizenden tibetanen worden vervolgd, gearresteerd en gemarteld.

Greek

Δεκάδες χιλιάδες διώκονται, συλλαμβάνονται, βασανίζονται.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

bovendien zouden dergelijke maatregelen tienduizenden arbeidsplaatsen opleveren.

Greek

eκτός τούτου, αναμφισβήτητα θα απέφερε τη δημιουργία δεκάδων χιλιάδων θέσεων εργασίας.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

zij zei dat we in europa tienduizenden chemische stoffen gebruiken.

Greek

Είπε ότι χρησιμοποιούμε δεκάδες χιλιάδες χημικά προϊόντα στην Ευρώπη.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

er zijn waarschijnlijk 10.000 doden, er zijn tienduizenden gewonden.

Greek

Πιθανότατα οι νεκροί ανέρχονται σε 10 000 και υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες τραυματίες.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

om tienduizenden slachtoffers te redden zijn slechts weinig helikopters beschikbaar.

Greek

Την ώρα που δεκάδες χιλιάδες περιμένουν βοήθεια, υπάρχουν διαθέσιμα ελάχιστα μόνο ελικόπτερα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

er zijn nu tienduizenden gevangenen en tientallen ethiopiërs hebben de dood gevonden.

Greek

Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στη φυλακή και αρκετές δεκάδες έχουν πεθάνει.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in de landbouw en de industrie hangen van die produktiesector tienduizenden banen af.

Greek

Δεκάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας στη γεωργία και τη βιομηχανία, εξαρτώνται απ' αυτόν τον παραγωγικό κλάδο.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in heel europa is er in het onderwijs namelijk een tekort aan tienduizenden docenten.

Greek

Υπάρχουν, πράγματι, δεκάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας για εκπαιδευτικούς που παραμένουν κενές σε όλη την Ευρώπη.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

tienduizenden mensen leven en slapen op een boogscheut van start- en landingsbaan.

Greek

Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι ζουν και κοιμούνται σε πολύ κοντινή απόσταση από έναν αεροδιάδρομο απογειώσεων και προσγειώσεων.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dat nooit meer!" dat is wat tienduizenden inwoners van toulouse nu schreeuwen en eisen.

Greek

" Ποτέ ξανά!", αυτή είναι η κραυγή, το αίτημα δεκάδων χιλιάδων κατοίκων της Τουλούζης.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

voor tienduizenden werknemers is dit een drama en het is een ramp voor de getroffen regio's.

Greek

Η κατάσταση είναι δραματική για δεκάδες χιλιάδες εργαζόμενους και συνιστά καταστροφή για ολόκληρες περιφέρειες που πλήττονται σοβαρά.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ten tweede zijn er tienduizenden arbeidsplaatsen teloorgegaan, met de hele nasleep aan sociale problemen en ellende.

Greek

Δεύτερον, δεκάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας χάνονται και ακολουθούν κοινωνικές δυσκολίες και εξαθλίωση.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

tienduizenden doden, gigantische werkloosheid en een veel te bescheiden economische groei voor de mogelijkheden die dat land biedt.

Greek

Δεκάδες χιλιάδες νεκροί, ανεργία τεραστίων διαστάσεων και πολύ περιορισμένη οικονομική ανάπτυξη σε σύγκριση με τις δυνατότητες της χώρας.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dan zal veeleer een heel industrieproces ontstaan waarbij tienduizenden europese werknemers zijn betrokken en aanzienlijke hoeveelheden zwak radioactief materiaal vrijkomen.

Greek

Από αυτό θα προκύψει μάλλον μια διαδικασία σε βιομηχανική κλίμακα, στην οποία θα συμμετέχουν δεκάδες χιλιάδες Ευρωπαίων εργαζομένων και κατά την οποία θα προκύψουν σημαντικές ποσότητες υλικών χαμηλής ραδιενεργού ακτινοβολίας.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ozonvervuiling draagt jaarlijks bij aan de voortijdige dood van tienduizenden mensen en veroorzaakt ademhalingsproblemen, verkoudheid, hoofdpijn en irritatie van de ogen.

Greek

Η ρύπανση λόγω του όζοντος συμβάλλει στον πρόωρο θάνατο δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων κάθε χρόνο. Προκαλεί αναπνευστικά προβλήματα, βήχα, πονοκεφάλους και ερεθισμούς στα μάτια.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

want, waarde collega's, spoedeisendheid is het wachtwoord in de strijd die tienduizenden anonieme personen voeren voor de mensenrechten.

Greek

Γιατί, αγαπητοί συνάδελφοι, το επείγον βρίσκεται στη καρδιά των μαχών που διεξάγουν δεκάδες χιλιάδες ανώνυμοι για τα δικαιώματα του ανθρώπου.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for tienduizenden translation from Dutch to Greek

Computer translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Human contributions

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Get a better translation with 7,740,840,935 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,840,935 human contributions