Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onderhavige richtlijn voldoet in zoverre aan deze doelstelling, dat zij door de samenhangende definities van beschermde diensten een voldoende omvattend en voldoende soepel kader op gemeenschapsniveau schept voor de toepassing van de regels van de interne markt en van de uitsluiting van ongeoorloofde toegangstechnieken.
Η υπάρχουσα οδηγία εκπληρώνει το σκοπό αυτό, καθ' όσον εξασφαλίζει ένα αρκετά ευρύ και αρκετά εύκαμπτο πλαίσιο σε κοινοτικό επίπεδο, συνδέοντας ορισμούς νομικά κατοχυρωμένων υπηρεσιών της εφαρμογής των κανόνων της ενιαίς αγοράς αγοράς με ορισμούς του αποκλεισμού όλων των αθέμιτων τεχνολογιών πρόσβασης.